scheibchenweise adv
1. ломтиками, дольками, кусочками, кружочками
2. перен. разг. по капельке
SCHEFFELWEISE ← |
→ SCHEIBE |
SCHEIBCHENWEISE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
SCHEIBCHENWEISE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Wir werden nicht gerne scheibchenweise begehrt. Zerlegt wie ein Kalb in der Metzgerei. | Мы не любим, когда нас хотят кусками, порезанными, как в мясной лавке: |
Langsam, schmerzvoll, scheibchenweise. | Медленно, по-садистски. Норовят укусить побольнее. |
Wir verkaufen ihn scheibchenweise als Souvenir. | Мoжнo pезaть нa кyсoчки и пpoдaвaть нa пaмять. |
Und dann stirbst du Scheibchenweise. | И тогда ты умрёшь очень медленно. |
Manchmal muss man schlechte Nachrichten scheibchenweise verabreichen. | Видите ли, иногда лучше, когда осознание страшного приходит постепенно. |
Sagen wir so, es kommt alles scheibchenweise. | Ну, память потихоньку возвращается. |