SCHEU перевод

Большой немецко-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

SCHEU


Перевод:


Scheu f =

робость, боязнь, страх

seine Scheu ablegen — преодолеть робость

ohne Scheu an j-n, an etw. (A) herantreten* {herangehen*} (s) — без опаски {смело} подойти {обратиться} к кому-л.; смело взяться за что-л.

heilige Scheu — благоговение


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

SCHERZWORT

SCHEU




SCHEU контекстный перевод и примеры


SCHEU
контекстный перевод и примеры - фразы
SCHEU
фразы на немецком языке
SCHEU
фразы на русском языке
du kannst scheuТы можешь
du kannst scheu seinТы можешь
du kannst scheu sein...Ты можешь скромничать
kannst scheuможешь
kannst scheu seinможешь
kannst scheu sein...можешь скромничать
kannst schüchtern sein, du kannst scheuможешь стесняться Ты можешь
Keine ScheuНе стесняйся
nicht scheuНе стесняйтесь
scheuзастенчивый
Scheuстесняйся
scheu seinстесняться
scheu sein...скромничать
scheu undкишка
Scheu und ehrfurchtsvollС трепетом

SCHEU - больше примеров перевода

SCHEU
контекстный перевод и примеры - предложения
SCHEU
предложения на немецком языке
SCHEU
предложения на русском языке
Meine Frau stört sie nicht, aber ich bin ziemlich scheu.Моей жене это всё равно, но я очень пугливый парень.
Sind die Pferde scheu geworden? Hier ist der Jamaica Inn!– Проезжаем таверну "Ямайка".
Und unter ihm beugt sich mein Genius scheu, wie, so erzählt man, vor Cäsar Mark Anton.как Марк Антоний Был Цезарем подавлен...
Scheu den Macduff!Макбет! Берегись Макдуффа,
Scheu den Macduff!Макдуффа, тана Файфского!
Scheu den Macduff!Мне нечего бояться. Берегись Макдуффа!
~ Unser Herr sitzt hoch droben. Er ist etwas scheu. ~Наш Бог устроился повыше Он слишком уж застенчив
"... Vielmehr sehe ich ihn treu, Sehe ihn stolz, ja bald scheu.""Но верная, гордая и даже стыдливая."
Fremde machen sie scheu.Они стесняются.
Haben Sie keine Scheu.Не стесняйтесь.
Nur keine Scheu.И честно.
Sein Schweigen zeigt nur, er ist scheu.Абсолютно. И он все понял, как истинно благородный человек.
Ich bin nicht streng, sondern scheu und schamhaft.- Напрасно ты зовешь меня суровой. Стыдлива я, смирна, а не сурова.
Stell das Ding ab, du machst das Pferd scheu.Лучше заглуши эту свою штуку. А то у меня лошадь очень норовистая.
Die Dame ist nicht scheu, und das ist noch gelinde ausgedrückt.Девушка не дичилась, и это ещё слабо сказано.

SCHEU - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих SCHEU, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Scheuche


Перевод:

Scheuche f =, -n

пугало, чучело

scheuchen


Перевод:

scheuchen vt

спугивать, отпугивать, прогонять

scheuen


Перевод:

scheuen

I vt бояться, пугаться, опасаться, страшиться (чего-л.)

er scheut keine Mühe und Gefahr — он не жалеет труда {сил} и не боится опасности

II vi (vor D) испугаться (кого-л., чего-л. — о лошади)

das Pferd scheute — лошадь понесла

III sich scheuen (vor D) бояться (чего-л., кого-л.)

ohne sich zu scheuen — не робея, не стесняясь

Scheuer


Перевод:

Scheuer f =, -n ю.-нем. см. Scheune

Scheuerbesen


Перевод:

Scheuerbesen m -s, =

швабра

Scheuerbürste


Перевод:

Scheuerbürste f =, -n

половая щётка

Scheuerfrau


Перевод:

Scheuerfrau f =, -en устарев.

уборщица

Scheuerhader


Перевод:

Scheuerhader m -s, = вост.-ср.-нем.

половая тряпка

Scheuerlappen


Перевод:

Scheuerlappen m -s, = см. Scheuerhader

Scheuerleiste


Перевод:

Scheuerleiste f =, -n

плинтус

Scheuermittel


Перевод:

Scheuermittel n -s, =

средство для чистки

scheuern


Перевод:

scheuern

I vt

1. тереть, натирать (повреждать трением)

der Kragen scheuert den Hals, der Kragen scheuert mich am Hals — воротник трёт {натирает} мне шею

der Riemen scheuerte ihm den Rücken (wund) — ремень натёр ему спину (до крови)

2. тереть, мыть (мочалкой, щёткой), чистить, скрести

3. фам.:

j-m eine scheuern — влепить кому-л. пощёчину {затрещину}, врезать кому-л.

II sich scheuern (an D) тереться (обо что-л.)

Scheuern


Перевод:

Scheuern n =

истирание (напр. протектора автомобильной шины); перетирание (напр. каната)

Scheuersand


Перевод:

Scheuersand m -(e)s

мелкий песок (для чистки посуды)

Scheuertuch


Перевод:

Scheuertuch n -(e)s, ..tücher см. Scheuerlappen

Scheuklappe


Перевод:

Scheuklappe f =, -n

наглазник; pl тж. шоры (тж. перен.)

Scheuklappen haben, mit Scheuklappen vor den Augen herumlaufen* (s) разг. — быть зашоренным

Scheune


Перевод:

Scheune f =, -n

сарай; амбар; рига; зернохранилище

Scheunendrescher


Перевод:

Scheunendrescher m:

er frißt wie ein Scheunendrescher фам. — он ест за троих

Scheusal


Перевод:

Scheusal n -(e)s, -e

чудовище; перен. тж. изверг

scheußlich


Перевод:

scheußlich

I a отвратительный, противный, ужасный, чудовищный, мерзкий

II adv разг. (в знач. усилительной частицы) страшно, ужасно

das tut scheußlich weh — это ужасно больно


Перевод SCHEU с немецкого языка на разные языки


2024 Classes.Wiki