SCHICK перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

SCHICK


Перевод:


schick a

элегантный; шикарный

sich schick machen разг. — прифрантиться, приодеться


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

SCHICK

SCHICKEN




SCHICK перевод и примеры


SCHICKПеревод и примеры использования - фразы
Bitte schick mich nicht wegПрошу, не отсылай меня
Dann schickОтправь
ein Vergehen und ich schick dich fliegenошибка как эта и вылетаешь отсюда
Ich schickЯ посылаю
Ich schickЯ пришлю
Ich schick 'ihrЯ посылаю ей
Ich schick dirЯ пришлю тебе
Ich schick dir einenЯ пришлю тебе
Ich schick ihmЯ ему пошлю
Maria! SchickМария, пошли
Mick ist schickКлюшка Мик
nicht so schickне такая
sagt schickговорит
SchickВышли
SchickОтправь

SCHICK - больше примеров перевода

SCHICKПеревод и примеры использования - предложения
-Schick Johnny her und verschwinde.Привози Джонни, а сама убирайся.
Wie schick Sie geworden sind.Как вы изменились.
Schick ein paar Schriftsetzer.Привлеки сюда пару верстальщиков.
Schick ihm ein Moped nach.Пошли мотоциклиста за ним.
Schick noch ein SOS an das Pressesyndikat und nach London und Berlin.Хорошо, но поторопись. Звоните во все газеты, в Лондон и Берлин.
Schick ihn rein.Впусти.
Schick sofort Blackie rauf.Пришлите Блэки.
Schick einen Soldaten mit schönen Erinnerungen in den Tod.Но вы - женщина, посылающая солдата на смерть.
Schick die Dame zuerst, oder machst du selbst den Anfang?Пропустишь девушку или поднимешься сам?
Schick mich ohne Essen ins Bett.Я его пустила в сад. Оставьте меня без ужина сегодня.
Schick Sweeney für zwei Wochen in Urlaub.Выпроводи Суини из города на пару недель.
Schick das Geld her.- Ты сейчас же пришлёшь деньги!
- Schick ihm ein Telegramm.- Так пошли телеграмму.
- Schick ihm ein Telegramm. - Wer schreibt die Story?- Я пошлю телеграмму, тебя встретят.
Schick Louie mit echtem Geld hin... und schick ihn zurück nach Albany.Пошли туда Луи с деньгами. - Пусть он его посадит на поезд.


Перевод слов, содержащих SCHICK, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

schicken


Перевод:

schicken I vt

посылать, отправлять (корреспонденцию и т. п.)(j-m, an j-n кому-л.)

sie schickte die Kinder ins {zu} Bett — она отправила детей спать

die Waren ins Haus schicken — доставлять товары на дом

nach einem Arzt schicken — послать за врачом

einen Sputnik in den Weltraum schicken — запустить в космос спутник

j-n zum Teufel schicken фам. — послать кого-л. к чёрту

 

schicken II, sich

1. быть приличным; подобать

das schickt sich nicht — это неприлично, так делать не подобает

2. (zu D) устарев. подходить (к чему-л.), являться подходящим (для чего-л.)

3. (in A) высок. смириться (с чем-л.), покориться (чему-л.)

sich in alles schicken — примириться со всем

4. устарев.:

das schickt sich — это обойдётся, это устроится

wie es sich schickt — (уж) как получится

es wollte sich keine Gelegenheit schicken — не представлялось (удобного) случая

schicklich


Перевод:

schicklich a высок. устарев.

приличный, пристойный; принятый, уместный

Schicksal


Перевод:

Schicksal n -(e)s, -e

судьба, участь; рок

sein Schicksal meistern — устроить свою судьбу {жизнь}

das Schicksal abwenden* — отвратить удары судьбы

sich in sein Schicksal finden* {ergeben*} — примириться со своей участью {судьбой}

dem Schicksal entgegentreten* (s) — противиться судьбе

mit seinem Schicksal hadern высок. — роптать на свою судьбу

j-s Schicksal besiegeln — решить чью-л. судьбу

j-n seinem Schicksal überlassen* — бросить кого-л. на произвол судьбы

er wird seinem Schicksal nicht entgehen {nicht entrinnen} — он не уйдёт от своей судьбы

die Hand des Schicksals — перст судьбы

durch des Schicksals Fügung — волей судеб

schicksalhaft


Перевод:

schicksalhaft a

1. фатальный

2. судьбоносный

schicksalsbedingt


Перевод:

schicksalsbedingt a

предопределённый судьбой

Schicksalsfrage


Перевод:

Schicksalsfrage f =, -n

решающий судьбу вопрос, вопрос чьей-л. дальнейшей судьбы; вопрос жизни (и смерти)

Schicksalsfügung


Перевод:

Schicksalsfügung f =, -en

веление судьбы, (роковое) стечение обстоятельств

Schicksalsgefährte


Перевод:

Schicksalsgefährte m -n, -n

товарищ {друг} по несчастью

Schicksalsgenosse


Перевод:

Schicksalsgenosse m -n, -n см. Schicksalsgefährte

Schicksalsschlag


Перевод:

Schicksalsschlag m -(e)s, ..schläge

удар судьбы

schicksalsschwer


Перевод:

schicksalsschwer a книжн.

роковой, фатальный

Schicksalswende


Перевод:

Schicksalswende f = книжн.

поворот судьбы, перелом в судьбе

Schickse


Перевод:

Schickse f =, -n фам. презр.

дура; девка

Schickung


Перевод:

Schickung f =, -en высок.

1. судьба, рок

2. случай


Перевод SCHICK с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki