SCHIFF перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

SCHIFF


Перевод:


Schiff n -(e)s, -e

1. судно; корабль (тж. летательный аппарат)

es fahren keine direkten Schiffe — прямого судоходного сообщения нет

ein kosmisches Schiff — космический корабль

2. полигр. гранка; наборная доска

3. полигр. средник

4. текст. челнок

5. архит. неф (церкви)

◇ klar Schiff machen

1) мор. производить приборку; разг. драить палубу

2) разг. наводить чистоту (в квартире и т. п.)

alle Schiffe hinter sich (D) verbrennen* — сжечь (свои) корабли

große Schiffe machen große Fahrt посл. — большому кораблю большое (и) плавание


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

SCHIFAHRT

SCHIFFAHRT




SCHIFF перевод и примеры


SCHIFFПеревод и примеры использования - фразы
5 Tage auf einem SchiffПять дней на корабле
aber das Schiffно корабль
Aber das Schiff ist nicht menschenleerно корабль обитаем
aber dieses Schiffно этот корабль
Alberts Schiffкорабль кадета Альберта
Alien Schiffпришельцев
Als das SchiffКогда корабль
als ein hohes Schiffлишь высокий корабль
alte - Das alte Schiff von Zionold - Old ship of Zion
alte SchiffOld ship
alte Schiff vonOld ship of
alte Schiff von ZionOld ship of Zion
alten Schiffстарого корабля
Amerikanisches SchiffАмериканский корабль
Amerikanisches Schiff, antwortenАмериканский корабль, ответьте

SCHIFF - больше примеров перевода

SCHIFFПеревод и примеры использования - предложения
Morgen früh fährt ein Schiff nach Europa.Завтра корабль отплывает в Европу.
Mensch, hier ist ein tolles Bild vom Schiff, Kapitän.Шикарный снимок корабл*, капитан.
Es ist Ihr Schiff.Это ваш корабль.
Unser Schiff sank mit allen Leuten darauf.Наша яхта утонула, все погибли.
Zu dumm, dass Ihr Schiff in Mitleidenschaft gezogen wurde aber zumindest sind wir uns dadurch endlich mal begegnet.Жаль, что ваша яхта пострадала, зато это свело нас вместе.
Wenn das nächste Schiff kommt, werden wir beide eine prächtige Jagd haben.Со следующим кораблём устроим знатное состязание!
Ich werde nicht auf das nächste Schiff warten.Не буду ждать очередного корабл*.
5 Tage auf einem Schiff.Пять дней на корабле.
Völlig harmlos für mich, sie und alle auf dem Schiff.Абсолютно невинно для нее, меня и всех остальных на корабле.
Sie müssen sich beeilen, wenn Sie das Schiff erreichen wollen.Боюсь тебе надо поторопиться, чтобы успеть на корабль.
Wir sehen uns auf dem Schiff.Отходи. Увидимся на корабле.
Wir haben Sie auf dem ganzen Schiff gesucht.Мы везде искали вас.
- Das war nur das Schiff.- Это просто крен корабл*.
5 Tage auf einem Schiff und sie ohrfeigt dich.Пять дней на корабле, и она врезала тебе по лицу.
So erscheinen Sie hier oben, wie ein Kind. Ganz anders als das Mädchen auf dem Schiff.Тут вы похожи на ребенка, а не на ту девушку, которую я встретил на корабле.


Перевод слов, содержащих SCHIFF, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Schiffahrt


Перевод:

Schiffahrt (при переносе Schiff-fahrt) f =

судоходство; см. тж. Schiffsfahrt

Schiffahrt treiben* — заниматься перевозками по воде

Schiffahrtsabkommen


Перевод:

Schiffahrtsabkommen (при переносе Schiff-fahrts-abkommen) n -s, =

соглашение о судоходстве

Schiffahrtskanal


Перевод:

Schiffahrtskanal m -s, ..kanäle

судоходный канал

Schiffahrtslinie


Перевод:

Schiffahrtslini¦e f =, -n

судоходная {навигационная} линия

Schiffahrtsperiode


Перевод:

Schiffahrtsperiode f =

навигационный период, навигация

Schiffahrtsstraße


Перевод:

Schiffahrtsstraße f =, -n

судоходный путь

Schiffahrtsweg


Перевод:

Schiffahrtsweg m -(e)s, -e

водный путь, маршрут плавания

schiffbar


Перевод:

schiffbar a

судоходный

Schiffbau


Перевод:

Schiffbau m -(e)s

судостроение, кораблестроение

Schiffbauer


Перевод:

Schiffbauer m -s, =

судостроитель; корабел (разг.)

Schiffbauholz


Перевод:

Schiffbauholz n -es

корабельный лес

Schiffbauingenieur


Перевод:

Schiffbauingenieur {-inZq"nJQ:R} m -s, -e

инженер-судостроитель

Schiffbauversuchsanstalt


Перевод:

Schiffbauversuchsanstalt f =, -en мор.

опытный бассейн (для испытания моделей судов)

Schiffbruch


Перевод:

Schiffbruch m -(e)s, ..brüche

кораблекрушение

Schiffbruch erleiden*

1) уст. потерпеть кораблекрушение

2) перен. потерпеть крах {провал}

schiffbrüchig


Перевод:

schiffbrüchig a

потерпевший кораблекрушение

Schiffbrücke


Перевод:

Schiffbrücke см. Schiffsbrücke

Schiffchen


Перевод:

Schiffchen n -s, =

1. кораблик

2. челнок (ткацкого станка, швейной машины)

3. спец. лодочка

4. воен. разг. устарев. пилотка

schiffen


Перевод:

schiffen I vi (s) книжн. уст.

плавать (на судне)

 

schiffen II vi (h)

1. груб. мочиться

2.:

es schifft фам. — идёт {поливает} дождь

Schiffer


Перевод:

Schiffer m -s, =

1. шкипер; капитан (торгового) судна

2. моторист катера

Schifferklavier


Перевод:

Schifferklavier {-"vi:R} n -s, -e разг.

аккордеон


Перевод SCHIFF с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki