SCHIFFBRUCH перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SCHIFFBRUCH
Перевод:
Schiffbruch m -(e)s, ..brüche
кораблекрушение
Schiffbruch erleiden*
1) уст. потерпеть кораблекрушение
2) перен. потерпеть крах {провал}
Большой немецко-русский словарь
SCHIFFBRUCH перевод и примеры
| SCHIFFBRUCH | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| den Schiffbruch | крушения |
| Schiffbruch | кораблекрушение |
| Schiffbruch | кораблекрушения |
| Schiffbruch erlitten | крушение |
| Schiffbruch erlitten | на риф |
| Schiffbruch erlitten | налетела на риф |
| Schiffbruch verhindern | корабль |
SCHIFFBRUCH - больше примеров перевода
| SCHIFFBRUCH | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ich wollte hier nicht einfach so eindringen, aber ich habe Schiffbruch erlitten. | Не хотел вламываться, но произошло крушение. |
| Ich hatte schon versucht, ihm klar zu machen, dass ich Schiffbruch erlitten habe. | Я рассказывал ему о кораблекрушении в проливе. |
| Mein Junge, ich habe in meinem Haus noch die Überlebenden vom letzten Schiffbruch. | Друг мой, несколько спасшихся с прошлого крушения ещё здесь. |
| Sie waren auch in einen Schiffbruch verwickelt. | Тоже попали в кораблекрушение? |
| Wir beide haben einen Schiffbruch überlebt da wird uns doch dieser Verrückte nicht weiter beunruhigen. | Мы спаслись в кораблекрушении. Что нам какой-то безумец? |
| Andernfalls beschere ich dir keinen Schiffbruch mehr! | Или не видать тебе больше крушений. |
| Der Wirt, Merlyn, ist der Anführer. Der Schiffbruch gestern war ihr Werk. | – Вчера корабль затонул из– За них. |
| Für heute Abend hat Joss wieder seine Männer zusammengetrommelt. Ein weiterer Schiffbruch ist geplant. | Всё верно, Джосс готовит ребят к новому крушению. |
| Sie könnten den Schiffbruch verhindern. | – Они бы спасли корабль. |
| Wo ist der Schiffbruch geplant? - Weiß ich nicht. | Миссис Мерлин, где будет крушение? |
| - Ich hab den Schiffbruch verhindert. | – Я спасла корабль. |
| Er wollte den Schiffbruch verhindern. | Он пошёл искать корабль. |
| Du hast den Schiffbruch verhindert? Schade, ich habe auf ihn gerechnet! | Так ты предотвратила крушение? |
| Dieser Bekannte von mir erlitt Schiffbruch auf den Bahamas. | Я знал одного парня, он потерпел крушение на Багамах. |
| Wir können nicht weiter da rein, das führt zu sicherem Schiffbruch. | В таком тумане мы попросту разобьемся. |
Перевод слов, содержащих SCHIFFBRUCH, с немецкого языка на русский язык
Перевод SCHIFFBRUCH с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki