ABLESEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABLESEN
Перевод:
ablesen* I
I vt
1. (von D) считывать (с чего-л.); читать (по чему-л.)
eine Rede ablesen — читать речь по написанному {по бумажке}
2. снимать {считывать} показания (измерительного прибора)
3.:
j-m seinen Wunsch von {an} den Augen ablesen — угадывать чьи-л. желания по глазам
II vi читать речь {лекцию} по написанному
ablesen* II vt (von D)
собирать (с чего-л.)
Raupen vom Kohl ablesen — обирать гусениц с капусты
Большой немецко-русский словарь
ABLESEN перевод и примеры
| ABLESEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Gesicht und ihrem Bein ablesen | лицу и ноге |
| Gesicht und ihrem Bein ablesen, und | лицу и ноге, а |
| Gesicht und ihrem Bein ablesen, und | лицу и ноге, а о |
| ihrem Bein ablesen | ноге |
| ihrem Bein ablesen, und | ноге, а |
| ihrem Bein ablesen, und | ноге, а о |
| ihrem Gesicht und ihrem Bein ablesen | лицу и ноге |
| und ihrem Bein ablesen | и ноге |
| und ihrem Bein ablesen, und | и ноге, а |
| und ihrem Bein ablesen, und | и ноге, а о |
| ABLESEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Wer kann von der Sonne die Uhrzeit ablesen? | Кому нужны какие-то часы на солнце? |
| Die Tage, an denen Sie ein Kind empfangen können, lassen sich jetzt im Fenster der schwarzen Kappe ablesen." | "Дни, когда вы сможете забеременеть, появятся в окошке цилиндра". |
| Jetzt wirst du das hier ablesen, und jedes Wort... so exakt aussprechen, als wären keine Murmeln in deinem Mund. | Теперь я хочу, чтобы вы внятно прочитали следующее, - так, как будто во рту ничего нет. |
| Aus ihnen lässt sich die Biologie des gesamten Planeten ablesen. | С ними мы можем судить о природе всей планеты. |
| Ich kann den Beruf eines Mannes an seinem Äußeren ablesen. | Я могу угадать профессию человека только по одному его виду. |
| Ich will nur das Gas ablesen. | Я лишь счётчика показанья пришёл к тебе снять. |
| - Weiß J. J., wie man das bedient? - Er muss nur ablesen. | - Джей Джей знает как этим пользоваться? |
| Konnte Belloq die Länge des Stabes hier ablesen? | А высота посоха тоже указана? Беллок мог это узнать? |
| Einer der Jungs sah heute jemanden der den Zähler ablesen ging. | Один из ребят, этим утром видел типа, проверяющего счётчик. |
| - Man konnte es am Erbrochenen ablesen. | - Можешь посмотреть по его блевотине. |
| - Captain! Aus den Signalen kann man ein Muster ablesen. | Капитан, в передаваемых сигналах выделяется определенная система. |
| Ich konnte es ihr an den Augen ablesen. Aber ich benötige Beweise. | То, что нас отпустили не значит, что они никого не подозревают. |
| Lässt sich aus dem Flugschreiber etwas Ungewöhnliches ablesen? | скорость, высота, курс... Бортовой регистратор Уэсли отмечал что-либо необычное о корабле или работе его систем? |
| Mama sagte immer, es gibt vieles, was man an den Schuhen einer Person ablesen kann. | Мама всегда говорила, что ужасно много можно сказать о человеке по его туфлям. |
| Das heißt, die NSA kann von lhrer Uhr die Zeit ablesen. | Ты придурок. - Федералы читают время по твоим часам. |
Перевод слов, содержащих ABLESEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABLESEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki