SCHIMPFEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SCHIMPFEN
Перевод:
schimpfen
I vt ругать, обругать, поносить, бранить; обзывать
j-n einen Grobian schimpfen разг. — обругать {назвать} кого-л. грубияном
er schimpft sich Doktor, er läßt sich Doktor schimpfen разг. пренебр. — и он ещё называет себя доктором!
II vi
1. (auf, über A) ругать, обругать, поносить, бранить (кого-л., что-л.)
2. (mit D) разг. ругаться, браниться (на кого-л.), ругать, бранить (кого-л.)
Большой немецко-русский словарь
SCHIMPFEN перевод и примеры
| SCHIMPFEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| schimpfen | ругать |
SCHIMPFEN - больше примеров перевода
| SCHIMPFEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Du musst schimpfen und nörgeln und am Morgen weniger hübsch sein. | Пилить, бранить, выглядеть пострашнее по утрам. |
| Er würde sicher schimpfen, wenn ich Sie warten ließe. | Мне не сдобровать если я заставлю вас ждать. |
| Schimpfen Sie nicht wieder mit mir. Der alte Laster ist wieder kaputt. | Не надо на меня набрасываться, эта развалюха опять сломалась. |
| Du kannst ruhig mit mir schimpfen. | Мне нравится, когда ты меня учишь. |
| - Nicht schimpfen! | Ну, знаешь ли, милая. |
| * Polizisten schimpfen Italienisch. * | Это еще что? Что тут хрустит? Что у тебя с рукой? |
| * Alle schimpfen. * | Стойте. Остановитесь. |
| Wird Vater nicht schimpfen, wenn wir heute Abend singen? | Дядя Макс, папа на нас не рассердится? |
| Sei still, trample nicht. Danila wird schimpfen... | Настасья Ивановна, оттопаешь зверя, тебе Данила задаст... |
| Wollten Sie schimpfen? | Вы ругаться хотели? |
| Schimpfen Sie, ich bin es gewohnt. | Ругайтесь, я уже привыкла к етому. |
| Weit weg, damit sie das Schimpfen nicht hören. | Без рукопашной тут не обойдется. |
| Ob sie schimpfen wird? | Как ты думаешь, что она сделает? |
| Die Kinder mussten immer früh ins Bett, damit er nicht mit ihnen schimpfen konnte, wenn er am Abend nach Hause kam. | И каждый вечер, когда уже темнело, его жена укладывала его троих красавиц-дочек в постель очень рано. чтобы он не ворчал на них, приходя домой. |
| Die Sorge trieb mich an, mein Schwiegersohn wird schimpfen. | Меня гнало беспокойство, но, возможно... мой зять будет сетовать на мои действия. |
Перевод слов, содержащих SCHIMPFEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод SCHIMPFEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki