SCHLAPP перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

SCHLAPP


Перевод:

schlapp a разг.

1. обвислый (не натянутый); дряблый (напр. о коже)

eine schlappe Haltung — плохая осанка

2. перен. вялый, поникший, обессиленный (лишённый энергии); слабый (напр. о воле)


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

SCHLANKWEG ←

→ SCHLAPPE



SCHLAPP перевод и примеры


SCHLAPPПеревод и примеры использования - фразы
SchlappБессилие

SCHLAPP - больше примеров перевода

SCHLAPPПеревод и примеры использования - предложения
"lch soll nicht schlapp machen", schreibt Mutter.Мама пишет, что я не должна быть слабой
Wer wird denn so schlapp sein?Что это за полное расстройство?
Die Musiker... Die haben oft schlapp gemacht. Lange vor mir.Музыканты устали раньше, чем я.
Mach jetzt nicht schlapp!Возьми себя в руки! Не расклеивайся!
Ich soll nicht schlapp machen, schreibt Mutter.Мне следовало сохранить в себе больше мягкости и доброты
Unsere Freunde sitzen etwas schlapp hier herum. Ich habe sie nämlich präpariert, oder Gehirnwäsche vollzogen. Das Experiment wird Sie interessieren.Прошу простить их несколько заторможенное поведение, поскольку предварительно мне пришлось их обработать или "промыть им мозги" - так, кажется, теперь это принято называть в Америке, и внушить им, что они пережидают грозу в вестибюле небольшой гостиницы где-то в Нью-Джерси
Ich nehme nichts zurück. Du bist ein Schlapp...И я повторяю: ты...
He! Machst du schon schlapp?Не время отключаться.
Bin nur ein bisschen schlapp, das ist alles.Шея побаливает. Вот и все.
Los, hoch mit dir. Nicht schlapp machen.Давай, давай, забирайся, не развалитесь!
Ja, genau. Etwas schlapp.Да, немного мягкотелых.
Manche machen nach anderthalb Stunden schlapp.Их хватает на час, на полтора. И все.
Du machst wohl schlapp, was?Что, не можешь взять ноту? Нет.
Patty und Selma waren erst... schlapp dargestellt, egal was sie sagten, alles war ohne Energie.Сделаем одну остановку, и потом в Столицу.
Du hast gesagt, du knallst ihn ab. Also mach jetzt bloß nicht schlapp, Mann.Если ты не можешь победить собственный страх, как ты можешь победить кого-то ещё?


Перевод слов, содержащих SCHLAPP, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Schlappe


Перевод:

Schlappe f =, -n разг.

неудача, поражение; удар

j-m eine Schlappe beibringen* — нанести кому-л. поражение

eine Schlappe erleiden* — потерпеть поражение {неудачу}

schlappen


Перевод:

schlappen

I vi разг.

1. (s) идти шаркающей походкой

über {durch} den Korridor schlappen — идти шаркая по коридору

2.:

die Schuhe schlappen — туфли шлёпают (слишком свободны, спадают с ног)

3. болтаться, висеть (об одежде и т. п.)

II vt (шумно) лакать

der Hund schlappt das Wasser — собака (жадно) лакает воду

Schlappen


Перевод:

Schlappen pl разг.

шлёпанцы

Schlappheit


Перевод:

Schlappheit f = разг.

1. вялость, неэнергичность

2. дряблость

Schlapphut


Перевод:

Schlapphut m -(e)s, ..hüte

мягкая шляпа (с опущенными полями)

schlappmachen


Перевод:

schlappmachen отд. vi

разг. выбиться из сил, выдохнуться; перен. сдаться, капитулировать, отступить (перед трудностями)

nur nicht schlappmachen! — только бы выдержать!

Schlappohr


Перевод:

Schlappohr n -(e)s, -en разг.

1. отвислое ухо (у зайца, собаки)

2. вислоухий (о зайце, собаке)

Schlappsack


Перевод:

Schlappsack m -(e)s, ..säcke см. Schlappschwanz

Schlappschuh


Перевод:

Schlappschuh m -(e)s, -e разг.

шлёпанец

Schlappschwanz


Перевод:

Schlappschwanz m -es, ..schwänze фам. презр.

шляпа, тряпка (о человеке)


Перевод SCHLAPP с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki