SCHLEICHEND перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SCHLEICHEND
Перевод:
schleichend
I part I от schleichen
II part adj
1. крадущийся (о шагах и т. п.)
2. медленный; ползучий; затяжной (о болезнях и болезненных явлениях в экономике)
schleichendes Gift — медленно действующий яд
schleichendes Fieber — изнурительная лихорадка
Большой немецко-русский словарь
SCHLEICHEN ← |
→ SCHLEICHER |
SCHLEICHEND перевод и примеры
| SCHLEICHEND | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| SCHLEICHEND | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Meine Nächte sind wirklich schleichend. | - О, да, ночи тоже! |
| "die Gestalt eines Löwen mit dem Kopf eines Mannes, "mit leerem Blicke und unbarmherzig wie die Sonne, "bewegt sich schleichend | В пустыне львинотелая фигура с обличьем человеческим, со взглядом Пустым, безжалостным, как солнце, водит Медлительными бедрами, вокруг неё мелькают тени злобных птиц. |
| Stellt Euch vor, ihr seht das englische Geschwader mit seidnen Wimpeln dem jungen Tag zufächeln. Hört die helle Pfeife, die Ordnung schafft verwirrten Lauten; seht die Leinensegel, die unsichtbare Winde schleichend heben, durch die gefurchte See die großen Kiele, den Fluten trotzend, ziehen. | Представьте, как гордый флот в сиянье Феба вымпелами веет, свисток услышьте в рокоте нестройном, порядок водворяющий, смотрите, надул незримый ветер паруса, влекущие громады кораблей наперекор волнам. |
| Nun lasset euch gemahnen eine Zeit, wo schleichend Murmeln und das spähnde Dunkel des Weltgebäudes weite Wölbung füllt. | Теперь вообразите поздний час, когда ползущий гул и волны мрака корабль вселенной буйно заливают. |
| Nur, warst du es nicht auch, die meine Website als "schleichend wucherndes Lügengeschwür" bezeichnet hat? | Эм, не вы ли как-то описали мой сайт как ползучий рак фальсификаций? |
| Diese Krankheit ist selten und schleichend, und die Prognose war bis heute alles andere als hoffnungsvoll. | Это редкое заболевание, коварное, и до сих прогнозы были не обнадеживающими. |
| Lord Narcisse, nett Euch zu sehen, schleichend um das Schloss, wieder. | Лорд Нарцисс. |
| - Es kam schleichend. | - Тайлер знает? |
Перевод слов, содержащих SCHLEICHEND, с немецкого языка на русский язык
Перевод SCHLEICHEND с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki