SCHLEPP перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

SCHLEPP


Перевод:

Schlepp m:

im Schlepp — на буксире

in Schlepp nehmen* — брать {взять} на буксир


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

SCHLENZEN ←

→ SCHLEPPANKER



SCHLEPP перевод и примеры


SCHLEPPПеревод и примеры использования - фразы
Schlepp michТащи меня

SCHLEPPПеревод и примеры использования - предложения
Also schlepp sie uns an!Мы ждём вас.
Schlepp mich, Dummkopf!Тащи меня, коли дурак!
Schlepp den Lehrer her! - Kaneda, dein Motorrad!Да ладно, пойдем.
Schlepp du mal sechs große Pizzen sechs Etagen hoch, ohne Lift und so 'n Scheiß.Пино, давай посмотрим, сможешь ли ты поднять шесть больших пирогов через шесть лестничных пролетов,.. ..не пользуясь лифтом и всяким подобным дерьмом.
- Ich schlepp aber keine Kisten. Vic.- Эдди, тяжести таскать я не собираюсь.
Er soll den Antrieb abschalten, bis die Bajoraner es in Schlepp nehmen.Заставьте его отключить двигатели. Пока баджорцы могут взять его на буксир.
Schlepp mir keine abgefuckte Tussi an.Даже и не думай везти её сюда!
Das Raumschiff Malinche musste uns in Schlepp nehmen.Кораблю "Малинче" пришлось буксировать нас домой.
Ihn hier still ich noch, deshalb schlepp ihn überall mit hin.Этот всё ещё грудной, вот я и таскаю его везде. - Верно!
Häng doch diesen Pool an deinen Ferrari... und schlepp die Plantschwanne auf den Schrott.Знаешь, что? Можешь прицепить бассейн к своему феррари и увезти его на фиг отсюда!
- Schlepp ihn ran.- Давай его сюда.
Schlepp dich zu Tode.Завтраками сыт не будешь.
Schlepp mich nicht weg, ich kann noch weiterfahren.Не зови меня в боксы, тренер. У меня ещё есть время!
Dann halt mal die Klappe und schlepp diesen Straftäter zum Verkehrsgericht.Что с ним нельзя разговаривать.
Seine Pistolen schießen nicht. Schlepp mich fort.Мой револьвер не стреляет.


Перевод слов, содержащих SCHLEPP, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Schleppanker


Перевод:

Schleppanker m -s, = мор.

плавучий якорь

Schleppantenne


Перевод:

Schleppantenne f =, -n

выпускная самолётная антенна

Schleppboot


Перевод:

Schleppboot n -(e)s, -e

малое буксирное судно

Schleppdienst


Перевод:

Schleppdienst m -es, -e

буксирная служба, проводка судов буксирами

Schleppe


Перевод:

Schleppe f =, -n

1. шлейф

2. с.-х. волокуша

schleppen


Перевод:

schleppen

I vt

1. тащить, волочить

2. буксировать

II vi волочиться (о платье и т. п.)

III sich schleppen

1. тащиться, плестись

2. тянуться (о деле)

der Prozeß schleppt sich schon ins zweite Jahr — судебный процесс тянется уже второй год

schleppend


Перевод:

schleppend

I part I от schleppen

II part adj

1. волочащийся (о шлейфе и т. п.)

2. тяжёлый (о походке)

3. затяжной, медленный; медлительный; вялый, монотонный (о манере говорить)

das Tempo wird schleppender — темп замедляется

ein schleppender Absatz von Waren — слабый сбыт товаров

eine schleppende Diskussion — затянувшаяся дискуссия

Schleppenträger


Перевод:

Schleppenträger m -s, =

1. ист. паж (поддерживающий шлейф)

2. неодобр. подхалим

Schlepper


Перевод:

Schlepper m -s, =

1. трактор, тягач

2. буксир

3. горн. уст. откатчик

Schlepperei


Перевод:

Schlepperei f = разг.

таскание (тяжестей, клади и т. п.)

Schleppflugzeug


Перевод:

Schleppflugzeug n -(e)s, -e

самолёт-буксировщик

Schlepphaken


Перевод:

Schlepphaken m -s, =

буксирный крюк

Schleppkahn


Перевод:

Schleppkahn m -(e)s, ..kähne

баржа

Schleppleine


Перевод:

Schleppleine f =, -n

буксирный канат

Schlepplift


Перевод:

Schlepplift m -s, -s и -e

бугельный {канатно-буксировочный} подъёмник (для горнолыжников)

Schleppnetz


Перевод:

Schleppnetz n -es, -e

(рыболовный) трал

Schleppnetzfischerei


Перевод:

Schleppnetz|fischerei f =

траловый лов (рыбы)

Schleppschiff


Перевод:

Schleppschiff n -(e)s, -e

буксир, буксирное судно

Schleppschiffahrt


Перевод:

Schleppschiffahrt (при переносе Schleppschiff-fahrt) f =

буксирное судоходство

Schleppseil


Перевод:

Schleppseil n -(e)s, -e см. Schlepptau


Перевод SCHLEPP с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki