SCHLICHE перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой немецко-русский словарь
SCHLICHE перевод и примеры
| SCHLICHE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| auf der Schliche | на хвосте |
| auf die Schliche gekommen | раскусил |
| auf die Schliche kommen | В конце концов |
| auf die Schliche kommen | узнает тебя |
| der Schliche | хвосте |
| die Schliche gekommen | раскусил |
| die Schliche kommen | конце концов |
| die Schliche kommen | узнает |
| die Schliche kommen | узнает тебя |
| dir jemand auf die Schliche | В конце концов, кто-нибудь тебя |
| dir jemand auf die Schliche | В конце концов, кто-нибудь тебя узнает |
| dir jemand auf die Schliche | В конце концов, кто-нибудь узнает |
| dir jemand auf die Schliche | концов кто-нибудь узнает тебя |
| dir jemand auf die Schliche | концов, кто-нибудь тебя |
| dir jemand auf die Schliche | кто-нибудь узнает тебя |
SCHLICHE - больше примеров перевода
| SCHLICHE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Der einzige Grund dafür war, dass man Anderson auf die Schliche kam. | Единственное, почему его убили не в её комнате это то, что Андерсона раскрыли. |
| Sie kamen Mrs. Allison auf die Schliche, als sie ihren 80-jährigen Vater mit Arsen vergiftete. | Наконец, они поймали миссис Эллисон... Когда она отравила 80-илетнего отца... Подсыпав ему мышьяк в кефир. |
| Vielleicht kommt er dir auf die Schliche. | Может он тебя поймет. |
| Tom Gruneman kam mir auf die Schliche. Wir hatten hier geschäftlich zu tun. | Понимаете, Том Грюнеман узнал про меня. |
| Ich glaub, wir sind da einem Riesending auf der Schliche. | Кажется, мы, наконец, наткнулись на что-то крупное, Гарри. |
| Er lässt sie in heißem Stahl zerschmelzen oder so... und an der Stelle kamen wir ihm auf die Schliche. | Он ее кремируает, заливает раскаленной сталью или чем-то вроде... тут-то мы и заявились и уличили его. |
| - Er wusste, wir sind ihm auf die Schliche gekommen. | Пожалуйста! |
| Die würden uns auf die Schliche kommen. | Я думаю, они даже не догадываются об этом. |
| Dachten Sie, ich würde Ihnen nicht auf die Schliche kommen? | Вы думали, я не узнаю? |
| Aber wenn das Ding 2 oder 3 mal hintereinander zurückkommt und seine Lippen auf das Arschloch von irgend einem Alten presst, wird der Alte ziemlich bald sterben. Wer sollte ihm da auf die Schliche kommen? | Но если эта тварь придёт два-три раза подряд и присосётся к чьей-нибудь старческой заднице, этот старик довольно скоро умрёт, и кто что-нибудь заподозрит? |
| Es war ein Versuch des Militärs und der vorherigen Regierung, uns zu spalten, denn sie wussten, ich komme ihnen auf die Schliche. | Это было умышленно попыткой вооруженными силами и предыдущей администрацией вбить клин между нами, потому что они знали, что я собирался прийти после них. |
| Er hatte Panik davor, ich könnte ihm auf die Schliche kommen. | Он был в ужасе, что я узнаю. |
| Was ich nicht verstehe ist, wie du Fine auf die Schliche gekommen bist. | - Я до сих пор не пойму, как ты напала на след Файна |
| Wenn du so weitermachst, ist es nur eine Frage der Zeit, bis jemand verletzt wird oder man dir auf die Schliche kommt. | Если будешь и дальше в том же духе, в конце концов кончится плохо, тебя найдут. |
| Also, zerstören Sie das Schiff, beseitigst alle Überlebenden, nur für den Fall das dir jemand auf die Schliche kommt... Und die Vorstandsmitglieder bemerken, dass ihr Aktienwert sich halbiert hat. | Вы топите свой же корабль, уничтожаете уцелевших, просто чтобы никто не возмущался... а правление обнаружит, что их акции сильно упали! |
Перевод слов, содержащих SCHLICHE, с немецкого языка на русский язык
Перевод SCHLICHE с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki