SCHLIMM перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SCHLIMM
Перевод:
schlimm a
1. плохой, скверный, дурной
ich habe darin schlimme Erfahrungen gemacht — я испытал это на горьком опыте
sein schlimmster Feind — его злейший враг
das ist nur halb so schlimm, das ist nicht so schlimm — это не беда
die Sache steht schlimm — дело обстоит плохо
er ist schlimm d(a)ran — его дела плохи, ему приходится туго
2. разг. больной (о пальце и т. п.)
Большой немецко-русский словарь
SCHLIFFE ← |
→ SCHLIMMSTE |
SCHLIMM перевод и примеры
| SCHLIMM | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| alles halb so schlimm | все не так уж плохо |
| alles nicht so schlimm | не так плохо |
| allzu schlimm | так плохо |
| daran schlimm | этом плохого |
| daran so schlimm | этом плохого |
| daran so schlimm? | этом плохого? |
| Das ist gar nicht so schlimm | Всё не так плохо |
| das ist schlimm | это плохо |
| Das ist schlimm | Это ужасно |
| Das ist sehr schlimm | Это очень плохо |
| Das ist wirklich schlimm | Очень плохо |
| Das ist wirklich schlimm | Это очень плохо |
| Das klingt schlimm | Звучит плохо |
| das schlimm | это плохо |
| das schlimm ist | это плохо |
SCHLIMM - больше примеров перевода
| SCHLIMM | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Es ist nicht die unpassende Neugier die uns so schlimm sündigen lässt..." | "Не любопытства ради совершаем мы столь тяжкий грех..." |
| Ist denn das so furchtbar schlimm? | Разве все так ужасно? |
| Na, so schlimm ist das ja nun wieder nicht. | Ну, не все так плохо |
| "Manchester lehnt Vertrag endgültig ab." Ist das schlimm für Sie? | "Сделка с Манчестером расторгнута". Это плохо? |
| Wenn er von Grammatik keine Ahnung hat und sich in der Interpunktion irrt, das ist nicht schlimm. | Приятно познакомиться, месье Ла Валль. |
| Es ist doch nicht schlimm, wenn du uns besuchst. | В том, чтобы повидаться нет ничего плохого. |
| Das arme Mädchen, mit Tante Katherine und Robert war es schlimm genug, - jetzt hat sie auch diesen Dr. Kammer. | Бедная девочка, она и так натерпелась с тетей Кэтрин и Робертом, а теперь ещё и этот доктор Каммер. |
| Das ist schlimm. | Какая жалость. |
| Vielleicht ist es nicht so schlimm. | Может не все так плохо, мистер Хаггерти. |
| Schlimm, Ihre Hochzeit platzen zu lassen. | Ужасно жаль, что расстроили вашу свадьбу. |
| Er muss sich schlimm gefühlt haben, als er euch nicht innig umschlungen fand. | Он, наверное, просто волосы на себе рвал. |
| - Das war nicht schlimm. | - Да ничего, ерунда. |
| Geben Sie ihm ein paar schöne, warme Decken. Er ist schlimm erkältet. | Дай ему пару тёплых одеял, а то ему нездоровится. |
| Ich bin schon seit geraumer Zeit schlimm erkältet. | - Да, мне уже давно нездоровится. |
| Aber wenn ich gestehe, wird es vielleicht nicht so schlimm für dich. | Но узнав, что я был там, может, тебе не так припаяют. |
Перевод слов, содержащих SCHLIMM, с немецкого языка на русский язык
Перевод SCHLIMM с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki