SCHLÜSSIG перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SCHLÜSSIG
Перевод:
schlüssig a
1. доказательный, обоснованный, убедительный (о выводах и т. п.)
2.:
sich (D) schlüssig über etw. (A) werden — принять решение по какому-л. вопросу; прийти к выводу; решиться на что-л.
Большой немецко-русский словарь
SCHLÜSSIG перевод и примеры
| SCHLÜSSIG | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| SCHLÜSSIG | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ihren Ergebnissen nach, die sehr schlüssig sind, wird nur eins von 4 deiner Kinder zum Mörder werden. | Согласно их выводам, и они довольно убедительны только один из четырёх твоих детей будет убийцей. |
| Ergebnis: Negativ. Da jedoch Condors Dokumentation schlüssig ist, wird der Condor-Bericht an das Haupt- quartier in Langley weitergeleitet. | Но поскольку литературные и машинные данные от Кондора продолжают поступать, Нью-Йоркский центр направляет копию отчета Кондора в Лэнгли начальнику 17 отдела. |
| Die meisten paranoiden Geschichten sind schlüssig, aber diese ist brillant! | Параноидные идеи часто довольно сложные, но это просто фантастика. |
| Erst danach wird sie sich zeigen, und alles wird schlüssig. | Лишь позже она объяснит себя и вы все поймете. |
| Das klingt recht schlüssig. Aber was ist mit der Halskette? | Это звучит довольно убедительно, но что насчет ожерелья? |
| Das ist nicht schlüssig, aber da sind noch die Streichhölzer. Bethanys Streichhölzer aus dem Flugzeug funktionieren. | Это не основание для выводов - на самолете имеется собственная система снабжения. |
| Seine Story ist schlüssig, und er konnte den Mann genau beschreiben. | Ну, он довольно убедительно излагает факты и даёт весьма подробное описание этого старика. |
| Nicht ganz schlüssig. | Пока они е исчерпывающие. |
| Ja, die Information von Kendras Wächter erscheint schlüssig. | И да, информация предоставленная наблюдателем Кендры, кажется, это подтверждает. |
| - Die Scans waren nicht schlüssig. | Наши сканирования были неубедительны. |
| Aber der Beweis- Der Beweis scheint schlüssig zu sein. | Но скоро всё будет ясно, будет окончательный итог. |
| Alle Theorien zur Massenhypnose erscheinen mir wenig schlüssig. | Все теории массового гипноза мне кажутся слишком надуманными. |
| Das ist zumindest nicht schlüssig. | Вынужден заметить, что вы невнимательно относитесь к ситуации в стране. |
| - Die Tests waren nicht wirklich schlüssig. | Тесты не вполне однозначны. |
| - Es ist schlüssig. | Но результаты имеют смысл. |
Перевод слов, содержащих SCHLÜSSIG, с немецкого языка на русский язык
Перевод SCHLÜSSIG с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki