SCHMERZLICH	Перевод и примеры использования - фразы
der schmerzlich Verletzenden	что причиняют боль
der schmerzlich Verletzenden sein	что причиняют боль
Herzlosen, der schmerzlich Verletzenden	бессердечным, что причиняют боль
Herzlosen, der schmerzlich Verletzenden sein	бессердечным, что причиняют боль
schmerzlich	больно
schmerzlich	тяжело
schmerzlich Verletzenden	причиняют боль
schmerzlich Verletzenden sein	причиняют боль
schmerzlich vermissen	не хватать
schmerzlich vermisst werden	очень не хватать
wird schmerzlich	будет очень не

SCHMERZLICH - больше примеров перевода

SCHMERZLICH	Перевод и примеры использования - предложения
Ich hätte nicht gedacht, dass meine Rückkehr so schmerzlich würde.	Я не представляла себе, что значит вернуться обратно в студию.
Glauben Sie mir, es war in mehrfacher Weise schmerzlich.	Поверьте, мистер Спок, это было болезненно, во всех смыслах. Споры.
- Danke, Sir. - Sie wurden schmerzlich vermisst.	Нам вас не хватало, м-р Чехов.
Ich verstehe Ihre Gefühle, aber obwohl es schmerzlich für Sie wäre,	- Увы. Я знаю, это будет тяжёло для вас, но мой долг - положить его в больницу.
Von unsrer Schwachheit sprechen sie uns selber eingestehn ist es nicht schmerzlich süß? Und zuckt uns nicht der Sinn danach?	Ты не желаешь других наперсниц, кроме этих скал и волн?
Er besaß intellektuelle und geistige Kräfte und Mitgefühl. Wir alle spüren den Verlust schmerzlich und trauern um ihn.	Папе был 81 год, и состояние его здоровья в последние несколько месяцев было плохим.
Es ist sehr schmerzlich für mich, das hier ansehen zu müssen.	- Старый плут, она великолепна! - Спасибо. Наши дети
Sie zu verlieren war sehr schmerzlich.	Терять их было чудовищно больно.
Aber so schmerzlich es auch sein mag,	...жаль это признавать,..
Ich weiß, dass das schmerzlich ist.	Я знаю - это нелегко для вас.
Es ist für mich auch schmerzlich.	Это болезненно и для меня.
Schmerzlich zittert ihr Herz, doch hoffnungsfroh.	Но разве не здорово? Ой, ой... какая романтика!
Er hat gerade eine Geschichte hinter sich, die offenbar... sehr schmerzlich war.	Очевидно, он всё ещё переживает ...из-за той неприятной истории.
Es war wohl deshalb so schmerzlich... weil es passierte, als alles zwischen uns stimmte.	Это было очень тяжело, потому что это произошло тогда, когда наши отношения казались мне прочными как никогда.
Es wäre schmerzlich, derartige Vorwürfe... in aller Öffentlichkeit zu hören.	Будет весьма неприятно, когда все эти высказывания обернутся против вас перед присяжными на открытом слушании.