SCHNAUZE перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SCHNAUZE
Перевод:
Schnauze f =, -n
1. морда, рыло (животного)
2. разг. носик (сосуда)
3. груб. рот
◇ wir haben die Schnauze voll! груб. — с нас довольно!, это (нам) надоело!, мы сыты по горло!
halt die Schnauze! груб. — заткни глотку!
eine große Schnauze haben груб.
1) хвастаться
2) иметь длинный язык
frei nach Schnauze фам. — без образца, произвольно
er redet frei nach Schnauze фам. — он говорит без бумажки (об ораторе)
Большой немецко-русский словарь
SCHNAUZE перевод и примеры
| SCHNAUZE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ? - Schnauze | Заткнись |
| brav die Schnauze | хайло |
| der die Schnauze | который не |
| die Schnauze gehalten | молчал |
| die Schnauze halten | заткнуться |
| die Schnauze halten? | заткнись |
| die Schnauze hältst | заткнешься |
| die Schnauze voll | надоело |
| die Schnauze voll davon | надоело |
| die Schnauze voll davon | устала от этого |
| die Schnauze voll vom | Надоело |
| du die Schnauze | Сам заткнись |
| endlich die Schnauze | Заткнись |
| gottverdammte Schnauze | поганый рот |
| große Schnauze | большой рот |
SCHNAUZE - больше примеров перевода
| SCHNAUZE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Schnauze, Idiot. | - Заткнись, болван. |
| - Still George, halt die Schnauze! | - Тихо, Джордж! |
| Oje, seine Schnauze! | Боже! Погляди на его нос. |
| - Schnauze. | - Спокойно. |
| - Zwei Kugeln, direkt in die Schnauze. | Две пули прямо в морду. Нет! |
| Schnauze! | - Заткнись! |
| Halt die Schnauze. ich mag ihn. | Заткнись, он мне по душе. |
| Wir verbrennen uns nur die Schnauze. | Пошли выпьем. |
| Die Schnauze halten wirst du! | Заткнись. |
| Wer garantiert mir, dass er die Schnauze hält? | Он не должен давать показания. |
| Du hältst die Schnauze! | Заткнись. |
| Jetzt haltet die Schnauze! | Так и сидите. |
| - Jetzt hab ich aber die Schnauze voll. | - Ты меня достал, парень. |
| Oh, ich habe die Schnauze voll. Diese Dinger werden schon jahrelang gesichtet. Die sind hier, das ist eine Tatsache. | Меня бесит то, что они наблюдают их годами, это точно, а простые люди об этом ничего не знают. |
| Eines Tages wird man dir ganz schön in die Schnauze hauen. | Начистит он тебе морду однажды. |
Перевод слов, содержащих SCHNAUZE, с немецкого языка на русский язык
Перевод SCHNAUZE с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki