ABBLITZEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ABBLITZEN
Перевод:
abblitzen vi (s) разг.
встретить отпор, потерпеть неудачу
er ist bei ihr (mit der Bitte) abgeblitzt — она ему наотрез отказала (в просьбе)
sie hat ihn abblitzen lassen — она дала ему от ворот поворот, она его отшила
Большой немецко-русский словарь
ABBLITZEN перевод и примеры
| ABBLITZEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| abblitzen lassen? | отшил? |
| dich abblitzen | тебя |
| dich abblitzen lassen | тебя |
| mich abblitzen | меня |
| mich abblitzen lassen | меня |
| ABBLITZEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Nichts mag ich mehr als 'ne Tussie mit Klasse, die dich so abblitzen kann. | Как по мне, нет ничего лучше, чем встретить мамочку из высокого окружения,.. ..которая может за себя постоять. |
| - Dann hättest du mich abblitzen lassen. | Я был лопухом. Ты бы меня бросила, получив деньги. |
| Howard, hat sie dich abblitzen lassen? | Так ведь, Говард? Она ведь отвергла тебя? |
| Weil ich ihn hab abblitzen lassen. | - Это потому, что я дала ему отпор. |
| Aber ich habe sie gerade erst abblitzen lassen, frag Raoul. | - Я послал её. Спроси у Рауля. |
| Ich bin erst 26 und erinnere mich nicht an den Namen einer Freundin, für die ich sogar ihren Freund abblitzen ließ. | Я бы не стала связываться с ее другом. |
| Andere chinesische Lehrer ließen mich abblitzen. | Другие китайские учителя мне отказали. |
| Ich will, dass Miss Bauchnabel ihn abblitzen lässt! | Я хочу, чтобы его бросила эта Маленькая Мисс Талия. |
| Er hat dich also abblitzen lassen. Das sehe ich doch richtig? | Первый раз ты пригласила парня, а он никуда не пошёл? |
| Er wollte was von mir, aber ich habe ihn abblitzen lassen. | И он приставал ко мне, но я сказала "нет". |
| Die meisten Bräute wollen einen abblitzen lassen. | Многие девчонки сразу дают понять: "Отвали". |
| Sie hat mich nicht abblitzen lassen, ist nur mit einem anderen abgezogen. | Не то чтобы, она меня отшила. Она просто ушла с другим парнем, это все. |
| Wenn du ihn abblitzen lassen willst... | Но если ты хочешь быть грубым.... |
| Er wird sie gnadenlos abblitzen lassen. | Джек на нее не должен клюнуть. Я уверена. |
| Lass mich nicht abblitzen. | Не сбивай меня. |
Перевод слов, содержащих ABBLITZEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод ABBLITZEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki