SCHNEIDE перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

SCHNEIDE


Перевод:


Schneide f =, -n

1. лезвие; остриё

2. резец; нож

◇ es steht auf des Messers Schneide разг. — дело находится в критическом положении (может решиться как в ту, так и в другую сторону); ≅ дело висит на волоске


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

SCHNEIDBRENNER

SCHNEIDEMASCHINE




SCHNEIDE перевод и примеры


SCHNEIDEПеревод и примеры использования - фразы
auf des Messers Schneideна острие ножа
auf Messers Schneideвисит на волоске
auf Messers Schneide stehtвисит на волоске
des Messers Schneideострие ножа
die Schneideлезвие
Die SchneideНа острие
Die Schneide des MessersНа острие ножа
es sein oder ich schneideИли я перережу
es sein oder ich schneide deinerИли я перережу твоей
es sein oder ich schneide deiner MutterИли я перережу твоей матери
ich schneideя перережу
ich schneide deinerя перережу твоей
ich schneide deiner Mutterя перережу твоей матери
ich schneide deiner Mutter die Kehle durchя перережу твоей матери глотку
ich schneide dirя перережу тебе

SCHNEIDE - больше примеров перевода

SCHNEIDEПеревод и примеры использования - предложения
Schneide du dem 1. Tross den Weg ab!Возьми людей и отсеки вторую группу.
Hol das Messer, schneide mich los.Возьми нож. Освободи меня.
Wenn Sie nicht schweigen, schneide ich Ihnen die Ohren ab.Ничего. Держите язык за зубами, милочка, а не то я оборву вам уши.
Ich schneide Sie, wenn Sie hereinkommen.А то я ударю вас ножом.
Schneide mich los oder ich schick Euren Herrn in den Tod.Развяжи руки или я спрыгну с твоим господином.
Tu's nicht, oder ich schneide dir die Kehle durch.Не делай этого!
Ich schneide sie ab!- Обрежь!
- Komm, ich schneide sie dir.Нет! Не буду!
Ich schneide ihm den Weg ab.Смотри за домом. А я пойду за ним
Nächstes Mal schneide ich dich an, wenn das so weitergeht.А я скажу, что в следующий раз закручу тебя, если будешь у меня под ногами болтаться!
Prüfen Sie die Schneide des Messers mit dem Finger!Пощупайте лезвие пальцем. Осторожно!
Vorsichtig! Die Spitze und die Schneide sind scharf.Вы согласны, что острие и лезвие, острые как бритва?
Schneide die Fesseln durch. Gib mir das Schwert.–азрежь веревки и дай меч.
Los, schneide das Seil ab!Дядя, режь веревку!
Ich schneide ihr Foto immer aus der Zeitung aus.Всегда вьIрезаю ее фотографию из газет.


Перевод слов, содержащих SCHNEIDE, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Schneidemaschine


Перевод:

Schneidemaschine f =, -n

резальная машина

Schneidemesser


Перевод:

Schneidemesser n -s, =

резец

Schneidemühle


Перевод:

Schneidemühle f =, -n

лесопильный завод

Schneiden


Перевод:

Schneiden n -s

1. резание; резка

2. монтаж (кинофильма, звукозаписи)

3. кроссинг (нарушение правил на дистанции спортивного бега)

4.:

Schneiden des Balls спорт. — подрезка мяча

◇ hier ist eine Luft zum Schneiden разг. — здесь (воздух) хоть топор вешай

der Nebel war zum Schneiden dick разг. — туман был густой — хоть ножом режь

schneiden


Перевод:

schneiden*

I vt

1. резать; отрезать; срезать

etw. in Stücke schneiden — разрезать что-л. на куски

das schneidet mir ins Herz — у меня от этого сердце разрывается (на части)

2. пилить (лес)

3. стричь (ногти, волосы)

4. косить (траву)

5. пересекать (тж. мат.)

6. оперировать, резать

7. вырезать

eine Figur in Holz {in Stein} schneiden — вырезать фигуру на дереве {на камне}

den Rock glockig schneiden — кроить расклешённую юбку

8. кино монтировать

9. тех. нарезать (резьбу)

◇ j-n schneiden разг. — умышленно не замечать {игнорировать} кого-л.

Gesichter {Fratzen, Grimassen} schneiden — строить {корчить} рожи, гримасничать

Faxen schneiden разг. — кривляться

sich ins eigene Fleisch schneiden разг. — наказать самого себя

II sich schneiden

1. порезаться

sich in den Finger schneiden — порезать палец

2. пересекаться, перекрещиваться

◇ er hat sich (dabei) gewaltig {gründlich, schwer, mächtig} geschnitten — он жестоко ошибся

schneidend


Перевод:

schneidend

I part I от schneiden (sich)

II part adj

1. острый (о боли); язвительный (о насмешке)

2. резкий, пронизывающий (о ветре и т. п.); пронзительный (о свисте и т. п.)

schneidender Ton — резкий тон

Schneider


Перевод:

Schneider m -s, =

1. портной

2. карт. 30 очков (при игре в скат)

Schneider machen {sein} — проиграть, не набрав 30 очков

aus dem Schneider heraus sein

1) набрать (свыше) 30 очков

2) разг. выйти из (трудного) положения

3) ирон. быть уже не первой молодости (за 30 лет)

◇ frieren* wie ein Schneider разг. — сильно зябнуть, мёрзнуть как цуцик

Schneiderei


Перевод:

Schneiderei f =, -en

1. пошивочная мастерская

2. тк. sg портняжное ремеслоело}

Schneiderin


Перевод:

Schneiderin f =, -nen

портниха, закройщица

Schneiderkostüm


Перевод:

Schneiderkostüm n -s, -e

дамский костюм, сшитый на заказ

Schneiderkreide


Перевод:

Schneiderkreide f =

портновский мел(ок)

Schneidermeister


Перевод:

Schneidermeister m -s, =

портной

Schneidermuskel


Перевод:

Schneidermuskel m -s, -n анат.

портняжная мышца

schneidern


Перевод:

schneidern vi

шить, заниматься портняжным ремеслом {делом}

Schneiderpuppe


Перевод:

Schneiderpuppe f =, -n

манекен

Schneiderschere


Перевод:

Schneiderschere f =, -n

портновские ножницы

Schneidersitz


Перевод:

Schneidersitz m -es

1. поза портного

2. сед скрестив ноги (гимнастика)

Schneiderwerkstatt


Перевод:

Schneiderwerkstatt f =, ..stätten

пошивочная мастерская

Schneidetisch


Перевод:

Schneidetisch m -(e)s, -e кино, радио

монтажный стол

Schneidezahn


Перевод:

Schneidezahn m -(e)s, ..zähne

1. анат. резец (зуб)

2. тех. зуб(ец) пилы


Перевод SCHNEIDE с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki