Schneide f =, -n
1. лезвие; остриё
2. резец; нож
◇ es steht auf des Messers Schneide разг. — дело находится в критическом положении (может решиться как в ту, так и в другую сторону); ≅ дело висит на волоске
SCHNEIDE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
auf des Messers Schneide | на острие ножа |
auf Messers Schneide | висит на волоске |
auf Messers Schneide steht | висит на волоске |
des Messers Schneide | острие ножа |
die Schneide | лезвие |
Die Schneide | На острие |
Die Schneide des Messers | На острие ножа |
es sein oder ich schneide | Или я перережу |
es sein oder ich schneide deiner | Или я перережу твоей |
es sein oder ich schneide deiner Mutter | Или я перережу твоей матери |
ich schneide | я перережу |
ich schneide deiner | я перережу твоей |
ich schneide deiner Mutter | я перережу твоей матери |
ich schneide deiner Mutter die Kehle durch | я перережу твоей матери глотку |
ich schneide dir | я перережу тебе |
SCHNEIDE - больше примеров перевода
SCHNEIDE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Schneide du dem 1. Tross den Weg ab! | Возьми людей и отсеки вторую группу. |
Hol das Messer, schneide mich los. | Возьми нож. Освободи меня. |
Wenn Sie nicht schweigen, schneide ich Ihnen die Ohren ab. | Ничего. Держите язык за зубами, милочка, а не то я оборву вам уши. |
Ich schneide Sie, wenn Sie hereinkommen. | А то я ударю вас ножом. |
Schneide mich los oder ich schick Euren Herrn in den Tod. | Развяжи руки или я спрыгну с твоим господином. |
Tu's nicht, oder ich schneide dir die Kehle durch. | Не делай этого! |
Ich schneide sie ab! | - Обрежь! |
- Komm, ich schneide sie dir. | Нет! Не буду! |
Ich schneide ihm den Weg ab. | Смотри за домом. А я пойду за ним |
Nächstes Mal schneide ich dich an, wenn das so weitergeht. | А я скажу, что в следующий раз закручу тебя, если будешь у меня под ногами болтаться! |
Prüfen Sie die Schneide des Messers mit dem Finger! | Пощупайте лезвие пальцем. Осторожно! |
Vorsichtig! Die Spitze und die Schneide sind scharf. | Вы согласны, что острие и лезвие, острые как бритва? |
Schneide die Fesseln durch. Gib mir das Schwert. | –азрежь веревки и дай меч. |
Los, schneide das Seil ab! | Дядя, режь веревку! |
Ich schneide ihr Foto immer aus der Zeitung aus. | Всегда вьIрезаю ее фотографию из газет. |