schnell a
1. быстрый, скорый; проворный
die Ware hat schnellen Absatz gefunden — товар был быстро распродан
schnell wie der Blitz — с молниеносной быстротой
der Puls geht schnell — пульс бьётся часто
so schnell wie {als} möglich, möglichst schnell — как можно скорее
mach schnell! разг. — побыстрей!, живо!
2. поспешный
schnell entschlossen — не долго думая
◇ Schnelle Medizinische Hilfe (сокр. SMH) — Скорая помощь, служба «Скорой помощи»
SCHNEISE ← |
→ SCHNELLAUF |
SCHNELL контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
SCHNELL фразы на немецком языке | SCHNELL фразы на русском языке |
500 m und sie nähern sich schnell | 500 метров, и они быстро приближаются |
: Liebste, lauf schnell | Милая беги |
: Liebste, lauf schnell fort | Милая беги |
aber es muss schnell gehen | только быстро |
aber ich lerne sehr schnell | но я быстро |
Aber mach schnell | Только быстро |
aber nicht schnell genug | но недостаточно |
aber nicht schnell genug | но недостаточно быстро |
aber nicht so schnell | но не настолько |
aber nicht zu schnell | но не слишком быстро |
Aber schnell | быстрее |
Aber schnell | быстро |
Aber schnell | Только быстро |
aber sehr schnell | быстро |
aber wir müssen schnell handeln | но мы должны действовать быстро |
SCHNELL - больше примеров перевода
SCHNELL контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
SCHNELL предложения на немецком языке | SCHNELL предложения на русском языке |
Schnell. Zu den Waffen! | Живо, в ружьё! |
Manuela! Schnell, schnell. | Быстрей, быстрей |
- So schnell, wie ich kann. | - Секунду! |
Um Himmels willen, frag ihn schnell, wie viele es sind. | Спроси, сколько их там? |
Warum sollte ich so schnell kommen? | - Что это за спешка увидеть меня? |
Ich bringe ihn, so schnell ich kann. | Я привезу его. Мы не знали, что ты здесь. |
Wie wäre ich sonst so schnell zu Geld gekommen? | Как еще я могла достать столько денег? |
Hör zu. Ich muss sehr schnell sprechen. | Генрих, я хочу быстро с тобой поговорить. |
Ja, schnell. | Скорее. |
- Schnell, Suzette. | - Скорее, Сюзэтт. |
- Nein, ich muss schnell zu meinem Zug. | - Нет. Мне нужно на поезд. |
- Schnell, einen Whiskey. | - Дайте ему виски. |
Schnell. | Скорее. Скорее. |
Schnell, wir verpassen sonst den Zug. | А то опоздаем. |
- Hier rüber, schnell! | Сюда, быстро! |
SCHNELL - больше примеров перевода