SCHNITZEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SCHNITZEN
Перевод:
schnitzen vt
резать, вырезать (по дереву, кости)
◇ er ist aus hartem Holz geschnitzt — у него твёрдый характер, у него сильная воля
Большой немецко-русский словарь
SCHNITZELN ← |
→ SCHNITZER |
SCHNITZEN перевод и примеры
| SCHNITZEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| SCHNITZEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Sie können jede Menge Wut abreagieren... indem Sie so ein kleines Stück Holz schnitzen. | Ты не представляешь, как быстро избавляет от злости резьба по дереву. |
| Ich habe das Gefühl, wenn er aufhört zu schnitzen passiert etwas. | И мне кажется, когда он прекратит строгать, что-то случится. |
| Wir schnitzen Präsidentenköpfe aus Treibholz. | Мы вырезаем бюсты президентов из дерева. |
| Warum schnitzen Sie? | Так почему ты сидишь и строгаешь? |
| Ich muss eine Menge zerlegen, meine Herren. Kehren Sie auf ihre Schaukelstühle zurück und schnitzen Sie weiter. | Мое личное расследование, я думаю, будет длиться до конца дней моих. |
| ICH SOLL KEINE GÖTTER SCHNITZEN | Я НЕ БУДУ ВЫРЕЗАТЬ ФИГУРКИ БОГОВ |
| Ich sehne den Tag herbei, dass wir die Centauri beseitigt haben und aus ihren Knochen flöten für unsere Kinder schnitzen. | Я с нетерпением жду дня, когда мы очистим вселенную от Центавриан и превратим их кости в маленькие флейты для наших детей. |
| Kahless benutzte es dazu, die Schlange von Xol zu häuten, das Feld seines Vaters abzuernten, von der Geliebten eine Statue zu schnitzen. | Я уверен, что смогу договориться с каким-нибудь другим государством вашей планеты. Другими словами, если мы не выполним ваши условия - вы продадите это ваше продвинутое оружие русским. Лично я бы не хотел, чтобы до этого дошло. |
| - Ich werde Pflöcke schnitzen. | Ты, в конце концов, Истреби ррраб... |
| Wir bekommen Mahagoni-Boxen und schnitzen alle Namen in ihnen. | Берём для взносов ящики красного дерева, и вырезаем на каждом имя гостя. |
| Wir Planen alle andere Dekorationen so wie diese zu schnitzen. | Мы планируем все оформление сделать в этом стиле. |
| Warum darf ich den Kürbis nicht schnitzen? | А почему мне нельзя тыкву резать? |
| Aus Italien. Sie schnitzen sie aus illegalem Elfenbein. | Не просто щетка, а "Вертиколи". |
| Dachte nicht, daß du schnitzen kannst. | И не знала, что ты умеешь вырезать. |
| Wir schnitzen Kürbisse. | Родная, мы собрались чистить тыкву. |
Перевод слов, содержащих SCHNITZEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод SCHNITZEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki