SCHNÖDE перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
SCHNÖDE
Перевод:
schnöde a книжн.
1. пренебрежительный; оскорбительный
2. презренный; гнусный
schnöder Egoismus — грубый эгоизм
schnöder Undank — чёрная неблагодарность
schnöder Mammon — презренный металл (о золоте, деньгах)
Большой немецко-русский словарь
SCHNÖDE контекстный перевод и примеры
| SCHNÖDE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SCHNÖDE фразы на немецком языке | SCHNÖDE фразы на русском языке |
| SCHNÖDE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SCHNÖDE предложения на немецком языке | SCHNÖDE предложения на русском языке |
| "Hast du Natur in dir, so leid' es nicht, lass Dänemarks Königliches Bett kein Lager für schnöde Wolllust | Не обделен природой, Не потворствуй. Не дай постели датских королей |
| Aber die Gesellschaft einer atemberaubenden Dame... ist viel mehr wert, als der schnöde Mammon, Sir. | Приятная компания восхитительной дамы - все, что мне нужно за этим столом, сэр. |
| Oder wie sähe es aus, wenn jemand von hinten an ihn rankommt und... Und ihn dann hinsetzt und es aussehen lässt wie: "Ade, du schnöde Welt"? | Или, например, я подошел к нему сзади... а потом его посадил, чтобы выглядело, так, как будто "прощай, жестокий мир". |
| Ade, meine schnöde Welt. | Прощай, мой гнусный мир. |
| Die schnöde Raff gier ganz allein | Пусть жадность наш покинет дом |
| Ja, ja, das schnöde Geld. | Ну-ну, презренные деньги. |
| Selbstliebe, Herr, ist nicht so schnöde Sünde als Selbstversäumnis. | Греха в гордыне меньше, чем в смиренье. |
| Ich war es eigentlich, den du versprachest zu schlagen, und du hast mir sehr schnöde Reden gegeben. | Тот, с кем ты обещал подраться, - я. Ты мне порядком нагрубил, молодчик. |
| - Wir sprechen über schnöde Geldgier. | Мы говорим о банальной жадности. |
| Nicht das schnöde nachgemachte Zwergenzeugs. | Это вам не какая-нибудь гномья подделка. |
Перевод слов, содержащих SCHNÖDE, с немецкого языка на русский язык
Перевод SCHNÖDE с немецкого языка на разные языки
2024 Classes.Wiki