SCHNUR перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SCHNUR
Перевод:
Schnur f =, Schnüre и редко -en
1. верёвка, бечёвка, шпагат
2. шнур(ок)
3. нитка (жемчуга и т. п.)
◇ über die Schnur hauen* разг. — хватить через край, выходить из рамок (дозволенного)
Большой немецко-русский словарь
SCHNUR перевод и примеры
| SCHNUR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| an der Schnur | освободиться |
| an einer Schnur | на шнурке |
| Das Mädchen mit der Schnur | Девчонка со шнурком |
| der Schnur | шнур |
| der Schnur | шнурком |
| die Schnur | леску |
| die Schnur in der | душа |
| die Schnur in der Hand immer | нитка крепка, что ведёт в облака |
| die Schnur in der Hand immer straff | нитка крепка, что ведёт в облака |
| eine Schnur | шнурок |
| hab keine Schnur | меня нет репшнура |
| Ich hab keine Schnur | У меня нет репшнура |
| keine Schnur | нет репшнура |
| mit der Schnur | со шнурком |
| Schnur | усики |
SCHNUR - больше примеров перевода
| SCHNUR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Besonders am Ende einer Schnur. | Особенно когда она на крючке. |
| Die Forelle an der Schnur zu spüren, mit ihr zu spielen, sie einzuholen. | Чувствовать форель на крючке... поиграть с ней, притянуть ее. |
| Damit kann die Schnur nicht so in die Haut schneiden. | Этот шарф предохранит ваши запястья. |
| Es ist ganz einfach. Ich zünde die Schnur an. | Я подожгу шнур и когда пламя дойдет вот сюда,.. |
| - Moment, hätten Sie eine Schnur? | Секундочку. У вас нет куска веревки? |
| Einen Kilometer Schnur drum, und ab geht die Post! | Взять побольше ниток, налепить побольше газет... |
| ~ You'll come a-waltzing Matilda with me ~ Machen Sie doch bitte Ihre Schnur los. | Попробуй дать леске слабину. |
| Wenn man mal was Wichtiges zu tun hat, verheddert sich irgendwo eine Schnur! | в самый ответственный момент что-то приключается. |
| Nein, es ist jemand anderes... Mit einer Schnur. | Нет, там кто-то другой ... с удочкой ... |
| Ich würde es ja liebend gern tun, aber an meinem Bein ist gerade die Schnur zerrissen. | Джек, я бы с радостью, но у меня кажется растяжение. - Что? |
| - Was für 'ne Schnur? | - Растяжение. |
| Vielleicht mit einer Schnur und Kaugummi. | Может быть бечевкой с кусочком жевательной резинки. |
| Wie'n Vogel so hoch, trägt dich weit ins Land Halt die Schnur in der Hand immer straff angespannt | И от ветра дрожа, в небе вьётся душа, если нитка крепка, что ведёт в облака. |
| Halt die Schnur in der Hand immer straff angespannt | Если нитка крепка, что ведёт в облака. |
| Diese lächerlichen Hosen, mit ein bisschen Schnur festgebunden. | Эти нелепые брюки, подпоясаные верёвкой. |
Перевод слов, содержащих SCHNUR, с немецкого языка на русский язык
Перевод SCHNUR с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki