SCHRECKE перевод

Большой немецко-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

SCHRECKE


Перевод:

Schrecke f =, -n

1. кузнечик

2. саранча (отдельная особь)


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

SCHRECK ←

→ SCHRECKEN



SCHRECKE контекстный перевод и примеры


SCHRECKE
контекстный перевод и примеры - фразы
SCHRECKE
фразы на немецком языке		SCHRECKE
фразы на русском языке
Ich schrecke vor nichtsЯ пойду на
Ich schrecke vor nichtsЯ пойду на все
Ich schrecke vor nichts zurückЯ пойду на
Ich schrecke vor nichts zurückЯ пойду на все
Ich schrecke vor nichts zurück, umЯ пойду на все, чтобы
schrecke vorна все
schrecke vor nichtsпойду на
schrecke vor nichtsпойду на все
schrecke vor nichts zurückпойду на
schrecke vor nichts zurückпойду на все
schrecke vor nichts zurück, umпойду на все, чтобы

SCHRECKE
контекстный перевод и примеры - предложения
SCHRECKE
предложения на немецком языке		SCHRECKE
предложения на русском языке
- Du weißt, ich schrecke nicht zurück.-Я попробую, не сомневайся.
- Ich schrecke nicht davor zurück!Я не отступлю.
Nein, ich schrecke Männer ab.Нет, думаю, я отталкиваю мужчин.
Ich schrecke so ziemlich jeden ab.Ага! Я почти кого угодно прогоню!
Und wenn dich das abschreckt, dann... schrecke ich dich lieber sofort ab.И если тебя это пугает, то лучше напугать тебя сейчас.
Und ich schrecke nicht davor zurück, sie zu benutzen.И я не боюсь пустить его в дело!
Wenn ich es bis ganz nach oben in der Kirche schaffe... schrecke ich vor der Herausforderung nicht zurück.Поверь мне, если я дойду до высших церковных чинов, я ни перед чем не сдамся.
Ich schrecke gleich mal ein paar böse Kinder ab.Я собираюсь напугать парочку плохих детишек.
Ich schrecke vor nichts zurück, um Kol zurück- zuholen, egal in welchem Körper ich stecke.Я пойду на все, чтобы вернуть Коула и неважно в каком я теле.
Ich schrecke vor nichts zurück, um Kol zurückzuholen.Я пойду на все, чтобы вернуть Коула.
Ich schrecke nie vor einem Kampf zurück.Я никогда не убегала от битвы.
-Hausfriedensbruch. Du brichst ins Haus ein, ich schrecke auf, du erschießt mich.Ты вламываешься в мой дом, я застаю тебя, ты стреляешь в меня.
Ich schrecke nicht davor zurück, sie für etwas Böses zu verwenden. - Dad?И я не побоюсь использовать их во зло.


Перевод слов, содержащих SCHRECKE, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Schrecken


Перевод:

Schrecken m -s, =

1. тк. sg ужас; испуг; страх; см. Schreck

ein Ende mit Schrecken nehmen* — иметь ужасный конец, плохо кончиться

lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende посл. — лучше ужасный конец, чем ужас без конца

mit dem Schrecken davonkommen* (s) — отделаться (лёгким) испугом

j-n in Schrecken versetzen — привести в ужас кого-л.

2. б. ч. pl ужасы

die Schrecken des Krieges — ужасы войны

Schrecken und Greuel — ужасы и зверства

◇ der Schrecken (G, von D) sein — быть грозой {бичом} (кого-л., чего-л.)

in der Schule war er der Schrecken der Lehrer — в школе он был грозой учителей, в школе он наводил ужас на учителей

schrecken


Перевод:

schrecken

I vt книжн. пугать; страшить

j-n mit Drohungen schrecken — угрожать кому-л.; запугивать кого-л.

j-n aus dem Schlaf schrecken — вырвать кого-л. из объятий сна; внезапно разбудить кого-л.

j-n aus seinen Träumen schrecken — вернуть кого-л. (замечтавшегося) к действительности; спугнуть чьи-л. грёзы (резким звуком и т. п.)

II vi (s)

1.* (part II geschreckt) (vor D) (ис)пугаться (кого-л., чего-л.)

aus dem Schlaf schrecken — встрепенуться, внезапно проснуться в испуге

2.* (vor D) высок. отпрянуть, отшатнуться (в испуге) (от чего-л.); дрогнуть (перед чем-л.)

3. охот. издавать пугливый {тревожный} крик (б. ч. об олене, косуле)

schreckensbleich


Перевод:

schreckensbleich a высок.

бледный от ужаса

Schreckensbotschaft


Перевод:

Schreckensbotschaft f =, -en

ужасная весть

Schreckensherrschaft


Перевод:

Schreckensherrschaft f =

(власть, опирающаяся на) террор

Schreckensnachricht


Перевод:

Schreckensnachricht f =, -en

страшное известие

Schreckenstat


Перевод:

Schreckenstat f =, -en

ужасное преступление


Перевод SCHRECKE с немецкого языка на разные языки


2024 Classes.Wiki