SCHRECKEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SCHRECKEN
Перевод:
Schrecken m -s, =
1. тк. sg ужас; испуг; страх; см. Schreck
ein Ende mit Schrecken nehmen* — иметь ужасный конец, плохо кончиться
lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende посл. — лучше ужасный конец, чем ужас без конца
mit dem Schrecken davonkommen* (s) — отделаться (лёгким) испугом
j-n in Schrecken versetzen — привести в ужас кого-л.
2. б. ч. pl ужасы
die Schrecken des Krieges — ужасы войны
Schrecken und Greuel — ужасы и зверства
◇ der Schrecken (G, von D) sein — быть грозой {бичом} (кого-л., чего-л.)
in der Schule war er der Schrecken der Lehrer — в школе он был грозой учителей, в школе он наводил ужас на учителей
Большой немецко-русский словарь
SCHRECKEN перевод и примеры
| SCHRECKEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Bewahre mein Leben vor dem Schrecken | Сохрани мою жизнь от страха |
| Bewahre mein Leben vor dem Schrecken des | Сохрани мою жизнь от страха перед |
| den Schrecken | руку |
| den Schrecken | ужас |
| denn zum Schrecken vieler Schnecken | but Moses supposes erroneously |
| der die Kinder Roms in Schrecken versetzte | в Риме всегда пугали детей |
| der Schrecken | ужас |
| des Lebens, nehmt den Schrecken | жизни в свою руку возьми |
| die Kinder Roms in Schrecken versetzte | в Риме всегда пугали детей |
| Die Nacht ist dunkel und voller Schrecken | Ибо ночь темна и полна ужасов |
| die Schrecken | все ужасы |
| Die schrecken | Я сказал |
| Die schrecken | Я сказал, что |
| die Schrecken des Krieges | ужасы войны |
| Die schrecken vor | Я сказал |
SCHRECKEN - больше примеров перевода
| SCHRECKEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Aber das ist die Wahrheit. Die schrecken vor nichts zurück. | Кроме меня, этих людей никто не остановит. |
| Die schrecken vor nichts zurück. | Этих людей ничто не остановит. |
| Nichts kann mich schrecken, wenn du bei mir bist. | Меня не страшат никакие опасности, если ты со мной. |
| Und zweifeln Sie nicht daran, dass wir angst und Schrecken in der Senkgrube der korruption ausgelöst haben. | Думаю, наши усилия уже вселили страх и панику в души продажных чиновников и их приспешников. |
| - Haben wir nicht genug Schrecken? | -А мы страху натерпелись. |
| Wer jagt Magnaten einen kalten Schrecken ein? | От его поступков магнаты приходят в ужас. |
| Schrecken und schwarze Kleider. | Пламя, ужас и черные одежды! |
| Euch so zu schrecken bin ich grausam zwar, doch wär's Unmenschlichkeit, es nicht zu tun, da ihr persönlich seid bedroht. | Но к вам беда, что много раз жесточе, Уж близится. Да охранит вас небо! |
| "Schnecken erschrecken, wenn sie an Schnecken schlecken denn zum Schrecken vieler Schnecken manche Schnecken Schnecken nicht schmecken." | (Искаженный английский) "Моисей считает свои пальцы розами но Моисей считает ошибочно. Но Моисей, он знает что его пальцы - не розы так Моисей думает о своих пальцах" |
| "Schnecken erschrecken, wenn sie an Schnecken schlecken denn zum Schrecken vieler Schnecken manche Schnecken Schnecken nicht schmecken." | " Moses supposes his toeses are roses, but Moses supposes erroneously. " But Moses, he knowses his toеses aren't roses as Moses supposes his tоeses to be. |
| "Schnecken erschrecken, wenn sie an Schnecken schlecken denn zum Schrecken vieler Schnecken..." | Moses supposes his toeses are roses, but Moses supposes erroneously. |
| WURDE DIE SEEFAHRT DURCH GERÜCHTE ÜBER EIN RACHSÜCHTIGES SEEUNGEHEUER IN SCHRECKEN VERSETZT. | В 1868 году среди мореплавателей прошли слухи о злобном чудовище, бороздящем океан. |
| Dann jagte sie mir den Schrecken meines jungen Lebens ein, umwehte mich und hob mich hoch. | Но как же она напугала меня До сих пор поджилки трясутся Разрази меня гром |
| Wenn diese Kerls eine Wette gewinnen wollen, schrecken sie vor nichts zurück. | Эти парни ради пари на все готовы. |
| Es geht die Rede von Vorzeichen und anderen Schrecken in Färjestad. | Одни твердят о знаках и других кошмарах в Ферсьедате. |
Перевод слов, содержащих SCHRECKEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод SCHRECKEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki