SCHUHSOHLE перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SCHUHSOHLE
Перевод:
Schuhsohle f =, -n
подошва (ботинка, туфли)
◇ sich (D) die Schuhsohlen nach etw. (D) ablaufen* фам. — сбиться с ног в поисках чего-л.
sich (D) etw. an den Schuhsohlen abgelaufen haben фам. — давным-давно знать что-л.
Большой немецко-русский словарь
SCHUHSOHLE перевод и примеры
| SCHUHSOHLE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| SCHUHSOHLE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Das letzte Steak hat wie eine Schuhsohle geschmeckt. | В прошлый раз был не бифштекс, а могильный камень. |
| Selbst wenn dort das Fleisch gut war, und das war selten, haben sie es wie eine Schuhsohle zubereitet. | Даже хорошее мясо, что бывало редко,.. ...пахло, как кожаные ботинки. |
| Ich brauchte eine neue Schuhsohle. Also wollte ich nach Morganville gehen... denn so nannten wir damals Shelbyville. | Мне был нужен новый каблук для ботинка, и я решил отправиться в Морганвилль. |
| Ich habe das alles davon, also weiß ich, dass er den Schraubendreher benutzt hat, um Bier zu öffnen, Hundeexkremente von seiner Schuhsohle zu kratzen, Kaffee umzurühren... | Я изучил(а) всё это, и теперь я знаю, что он использовал отвёртку чтобы открыть пиво, счистить собачьи экскременты с подошвы своих ботинок, размешать кофе... |
| Das hätte uns noch gefehlt, dass das Ding unter der Schuhsohle von jemandem aus dem Labor marschiert. | Не дай Бог вынесем заразу на обуви. |
| - Schmeckt wie eine Schuhsohle. | Он для меня на вкус как кожаные туфли. |
| Du bist zäher als eine Schuhsohle. | Ты жестче, чем клюв у дятла. |
| Ich versuche gerade, Kaugummi von meiner Schuhsohle runterzukratzen. | Пытаюсь отодрать жвачку с ботинка. |
Перевод слов, содержащих SCHUHSOHLE, с немецкого языка на русский язык
Перевод SCHUHSOHLE с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki