schulden vt (j-m)
быть должным (деньги и т. п. кому-л.)
j-m Dank schulden — быть обязанным кому-л.
SCHULDEN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
aber ich hatte Schulden bei | но я задолжал |
Alle Schulden | Все долги |
als würde ich Ihnen etwas schulden | будто я вам обязана |
als würde ich Ihnen etwas schulden? | будто я вам обязана? |
alte Schulden | долги |
alte Schulden | старые долги |
an Schulden | в долги |
auch Schulden | тоже долги |
aus den Schulden | из долгов |
aus Schulden | из долгов |
bis zu den Ohren in Schulden | по уши в долгах |
bis zum Hals in Schulden | в долгах |
bis zum Hals in Schulden | по уши в долгах |
Das schulden | должны |
Das schulden | задолжали |
SCHULDEN - больше примеров перевода
SCHULDEN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Jetzt schulden Sie mir was. | - Вы должны после всего этого. |
- Ja. Jetzt schulden wir Ihnen wieder etwas. | Мы опять у вас в долгу. |
Wir schulden ihm ein gesundes Kind. | Скарлетт, мы отвечаем за его ребёнка. |
Meine Schulden wachsen ganz schön, nicht wahr, Hauptmann? | Мой долг растёт, правда, майор? |
Wir konnten das nur, weil du bei unseren Freunden Schulden eintriebst. | И чтобы купить её, нам пришлось потребовать долги с наших друзей. |
Wir schulden es Ninotschka. | Этим мы обязаны Ниночке. |
Er ist bald hier, und wir schulden ihm nur wenig. | Он повез туда партию пива и мы ему почти ничего не должны. |
Schulden Ihnen die Fabrinis noch was für den Laster? | Братья Фабрини должны нам что-нибудь за грузовик? |
Wenn ihr Schulden habt, verschwindet ihr besser. | Которые из вас должники за телеги, смывайтесь. |
Sie schulden uns 300 Mäuse, und Sie zahlen jetzt! | Ты должен нам три сотни и ты отдашь их! |
Keine Schulden mehr. | Не должен ни цента. |
- Wie viel schulden wir? | - Сколько мы тебе должны? |
Wie viel schulden Sie ihm? | Сколько вы должны ему? |
- Schulden hatte er bei uns. | Но был должен двоим. |
Dann erschießt er sich und es stellt sich heraus, er hat nur Schulden. | Но пустил пулю в лоб, оставив только долги. |