SCHULDIG ← |
→ SCHULDIGKEIT |
SCHULDIGE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
der Schuldige | виноват |
eine schuldige | виновный |
eine schuldige Person | виновный |
ist der Schuldige | виновен |
nur Schuldige | только виновные |
schuldige Person | виновного |
schuldige Person | виновный |
Schuldige zu | виновных |
SCHULDIGE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Hör dir das un- schuldige Lachen der Kinder an. | Гидеон, слышишь... Невинные ребятишки бегут в школу и по дороге поют. |
Dieser soll der Schuldige sein. | Вот и наш козел отпущения. |
Und am Ende bin ich noch der Schuldige. | Это я во всем виноват! |
Als sie sich zu dir hinwandte, begann ich sie zu hassen. Er bestraft mich, ich bin die Schuldige! | Затем она потянулась больше к тебе, и я начала ненавидеть тебя. |
Der Schuldige an eurer schlechten Laune bin ich. | - Настроение вам испортил я. |
Der Schuldige hat die Wahl: Tod durch Stromschlag, Tod durch Phaser, Tod durch Erhängen... | У виновного есть выбор: смерть на электрическом стуле, от газа, от бластера, через повешение... |
Und der Schuldige wird auf die uralte Weise bestraft werden, selbst wenn das barbarisch und furchtbar ist. | И виновный понесет древнее наказание, какое бы варварское и ужасное оно ни было. |
Das beweist mir, dass sie mehr Opfer als Schuldige ist. | ...что она была скорее жертвой. |
Dass ich der Schuldige bin. | Во всём виновен я, и только я один. |
Sie müssen die Schuldige finden und der Polizei ausliefern. | Мы хотим, чтобы вы раскрыли это убийство. |
Schuldige und Unschuldige. | Виновных и невиновных. |
Der Schuldige sitzt mir gegenüber. | Обвиняемый передо мной. |
462)}{\cH1BFEF9}Der Schuldige sollte sich bis 502)}{\cH1BFEF9}heute Nachmittag bekennen. 458)}{\cH1BFEF9}Dann sehe ich von einer Strafe ab. | Однако, если виновная сторона признает свой проступок к полудню, |
- Nein, nein. Dennoch muss jeder Schuldige seine Schuld abtragen. | Но каждый преступник должен отдать долг обществу. |
Es ist Zeit, Schuldige zu benennen, und im Blickpunkt stehen die Eltern. | Время искать виновных, и большинство считает что это родители. |