abmontieren {-mOn- и -mON-} vt тех.
1. демонтировать, разбирать
2. снимать, отвинчивать (какую-л. деталь)
ABMONTIEREN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ABMONTIEREN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Zwei Mann, die Pumpe abmontieren. | Есть! Один человек на насос. |
Und die Idee mit mir zu schlafen, während die den Greco abmontieren stammt sicher auch von Camille, nicht wahr? | А переспать со мной, пока выносят Эль Греко - это идея Камилла? |
Nun, meine Idee ist, dass er sich einen cm bewegt. So komme ich an das Loch ran, und ich kann den Schlagbolzen abmontieren. | Он должен подвинуться чтобы я могла обезвредить баёк. |
Deswegen sollen Sie es abmontieren. | Прошлой ночью она по ней выскользнула на свидание. Поэтому я хочу, чтобы ты ее снял. |
Bevor wir irgendwas von dem High-Tech-Kram machen können, mussten wir den großen Handlauf abmontieren, der im Weg war. | Прежде чем мы сможем делать все приятные вещи, нам надо избавиться от большого поручня, стоящего на пути. |
Er weint. Und er stellt dauernd alle möglichen Fragen. Zum Beispiel, wer irgendwann mal seine Stützräder abmontieren wird. | Он плачет и задает различные вопросы, кажется, кто-то хочет снять обучающие колеса (прим.переводчика: двухколесный велосипед, вместо четырехколесного) |