WACH перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

WACH


Перевод:


wach a

1. бодрствующий

wach sein {bleiben* (s)} — бодрствовать

wach werden — проснуться

sich nur mit Mühe wach halten können* — с трудом бороться со сном

er ist nicht wach zu kriegen разг. — его не добудишься

ich lag die ganze Nacht wach — я всю ночь не сомкнул глаз {не мог уснуть}

2. бодрый, живой, деятельный; смышлёный

ein wacher Geist {Kopf} — живой ум

mit wachen Augen — внимательно, пристально

etw. mit wachem Interesse verfolgen — следить с живым интересом за чем-л.


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

WABERN

WACHABLÖSUNG




WACH перевод и примеры


WACHПеревод и примеры использования - фразы
00 Uhr wachутра
24 Stunden wach24 часа
24 Stunden wachна ногах 24 часа
24 Stunden wachспала 24 часа
4 Uhr wach4 утра
48 Stunden wach48 часов
5: 00 Uhr wachпяти утра
? Wach aufПроснись
aber früh wachрано встал
Aiden, wach aufЭйден, вставай
Alfred, wachАльфред
als ich wachКогда я проснулась
Als ich wachКогда я проснулся
Als ich wachПроснулся
als ich wach wurdeКогда я проснулась

WACH - больше примеров перевода

WACHПеревод и примеры использования - предложения
"Wach' auf junge Maid!"Очнись, девица!
Wie eine Hexe, vom Teufel getrieben, gab diese Frau wenn sie schlief oder wach war - dem mysteriösem Verlangen nach Streichhölzer zu entzünden.Будто одержимая злым духом и во сне и наяву - она не могла справиться с таинственной привычкой жечь спички.
Wach auf, Johnny.Просыпайся, Джонни.
Nein, ich habe wach gelegen und nachgedacht.Я не спала, я думала.
Eines Nachts, als ich wach in meinem Zelt lag schoss mir ein schrecklicher Gedanke durch den Kopf.Ночью, когда я лежал в палатке, в раздумьях, ужасная мысль, как змея, прокралась в мой мозг.
Schön, jetzt bin ich auch wach.Отлично, мне теперь тоже не спится.
Was ist los, bist du noch nicht wach?В чём дело? Ты ещё не встала?
Halten Sie Vater mit den Fischgeschichten nicht zu lange wach.Не задерживайте отца допоздна своими историями.
Wir halten Sie doch nicht etwa wach?Мы не помешали вам спать? Мне?
O nein, ich glaube nicht, Opa. Der hält mich nur wach.Да нет, папа, я не хочу тебя утруждать.
Ich wette, du kanntest einmal jemanden... der eingeschlafen ist anstatt wach zu bleiben, oder?Ты наверняка знал какого-нибудь парня который заснул, когда не должен был спать, да?
Na, weißt du, er... versuchte eines Nachts wach zu bleiben... um mit einer Kutsche in eine nahe gelegene Stadt zu fahren...Понимаешь, он очень старался не заснуть однажды ночью когда пытался добраться до ближайшего города.
Dieser Gyp hat mich wach gehalten... und das so lange.Этот негодяй Гип слишком долго не давал мне спать.
Wie fänden Sie es, bei Vogelgezwitscher wach zu werden... und dann das Gesicht eines Exmannes zu erblicken?Вы бы захотели постоянно видеть над кроватью лицо бывшего мужа? Вы бы захотели?
Ich lag die ganze Nacht wach und versuchte es rauszukriegen.Я всю ночь не спала, решая эту проблему.


Перевод слов, содержащих WACH, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Wach- und Schließgesellschaft


Перевод:

Wach- und Schließgesellschaft f =

частное предприятие по охране зданий (домов, магазинов, предприятий и т. п.)

Wachablösung


Перевод:

Wachablösung f =, -en

смена караула

Wachanzug


Перевод:

Wachanzug m -(e)s, ..züge воен.

караульная форма (одежды)

Wachaufzug


Перевод:

Wachaufzug m -(e)s, ..züge воен.

развод караулов

der große Wachaufzug — торжественная смена караулов; мор. «большой сбор» (праздничная церемония в ознаменование памятного события)

Wachdienst


Перевод:

Wachdienst m -es

воен. караульная служба; мор. вахтенная служба

Wache


Перевод:

Wache f =, -n

1. воен. караул; охрана; мор. вахта

die Wache ablösen — сменить караул

(auf) Wache stehen*

1) стоять на посту {на часах, на вахте}

2) караулить, быть на страже

Wache halten* {haben} — нести караульную службу; мор. нести вахту

Wache schieben* разг. — стоять на часах {на вахте}

auf Wache sein — стоять на посту {на часах, на вахте}

auf Wache ziehen* (s) — заступать в караул; мор. заступать на вахту

2. стража; охранник, охранница; караульный; часовой, вахтенный

3. дежурный; (ночная) сиделка

4. (полицейский) участок

5. см. Wachlokal

wachen


Перевод:

wachen vi

1. бодрствовать; не спать

bei dem Kranken wachen — дежурить у постели больного

2. (über A) следить (за кем-л., за чем-л.), заботиться (о ком-л., о чём-л.); охранять (кого-л., что-л.), стоять на страже (чего-л.); бдеть

streng darüber wachen, daß die Vorschriften befolgt werden — строго следить за соблюдением предписаний

Wachen


Перевод:

Wachen n -s

бодрствование; см. wachen

im Wachen träumen — видеть сон {грезить} наяву

zwischen Wachen und Traum — в полусне

wachhabend


Перевод:

wachhabend a воен.

1. караульный; мор. вахтенный; несущий вахту

2. дежурный

Wachhabende


Перевод:

Wachhabende sub m

воен. начальник караула; мор. вахтенный офицер

wachhalten


Перевод:

wachhalten* отд. vt

поддерживать, сохранять (напр. интерес к чему-л.)

eine Erinnerung wachhalten — хранить воспоминание о чём-л.

Wachhund


Перевод:

Wachhund m -(e)s, -e

сторожевая {караульная} собака

Wachlokal


Перевод:

Wachlokal n -(e)s, -e воен.

караульное помещение

Wachmann


Перевод:

Wachmann m -(e)s, ..männer и ..leute

1. вахтёр; сторож

2. австр. полицейский

Wachmannschaft


Перевод:

Wachmannschaft f =, -en воен.

1. караул; дежурное подразделение; охрана

2. pl караульные; мор. вахтенные

Wacholder


Перевод:

Wacholder m -s, =

1. бот. можжевельник (Juniperus L.)

2. можжевёловая водка

Wacholderbeere


Перевод:

Wacholderbeere f =, -n

можжевельник (плод), ягода можжевельника

Wacholderdrossel


Перевод:

Wacholderdrossel f =, -n зоол.

рябинник (Turdus pilaris L.)

Wacholderschnaps


Перевод:

Wacholderschnaps m -es, ..schnäpse

можжевёловая водка; можжевёловка (разг.)

Wachposten


Перевод:

Wachposten m -s, =

часовой


Перевод WACH с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki