wackelig a
1. шаткий, неустойчивый, шатающийся
ein wackeliger Stuhl — шаткий {хромой} стул
ein wackeliger Zahn — шатающийся зуб
2. разг. слабый; шаткий; неуверенный; ненадёжный
ein wackeliges Unternehmen — предприятие на грани банкротства
er hat eine wackelige Gesundheit — его здоровье хромает, у него здоровье очень шаткое
eine wackelige Geschichte — сомнительная история, тёмное дело
wackelig (auf den Beinen) stehen*
1) шататься, нетвёрдо стоять на ногах
2) стоять перед банкротством, быть на грани банкротства
der Schüler steht wackelig — ученик может остаться на второй год
WACKELIG | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
etwas wackelig | немного |
wackelig | шатает |
wackelig auf | стоит на |
wackelig auf den Beinen | стоит на ногах |
wackelig, aber | шатает, но |
WACKELIG - больше примеров перевода
WACKELIG | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Sie ist wackelig. Sie muss repariert werden. | Лестница слишком крутая и расшатанная. |
Weder steif noch wackelig. | Не нужно напрягаться, но с другой стороны необходимо исключить всяческие вихляния |
Der Text ist noch sehr wackelig. | У тебя голос дрожит местами. |
Hier sind wir wieder. Noch etwas wackelig, aber auf den Beinen. | Вот и мы, немного нас шатает, но мы на своих двоих. |
Ich habe die Kamera. Das Bild wird jetzt eine Zeitlang etwas wackelig. | Сейчас изображение станет неустойчивым. |
- Die Leiter ist etwas wackelig. | Лестница немного покачнулась. |
- Ein wenig wackelig, ja. | Лучше я Вас отведу, старина. |
Nun, ich bin noch ein wenig wackelig auf den Beinen, aber... | Небольшое потрясение, а так... |
Bisschen wackelig? | Трясет. |
Die Beine sind noch wackelig. | Ноги все еще подкашиваются. |
Ich bin etwas wackelig. | Меня еще трясет немного. |
Ich würde jetzt aussteigen, aber ich bin etwas wackelig. | Я вышел бы прямо здесь, но я чувствую, что могу упасть. |
- Aber dieser ist wackelig. | -Но это было немного рискованно. |
Ich fühle mich ein wenig wackelig und ein wenig seltsam. | Меня немного трясёт, и чувствую себя странно. |
Noch ziemlich wackelig. | Пока слаба. |