WAGEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
WAGEN
Перевод:
wagen
I vt
1. отважиться, осмеливаться (на что-л.); сметь (сделать что-л.); дерзать (высок.)
er wagte nicht, sie anzublicken — он не смел поднять на неё глаз
ich wage nicht zu fragen — я не решаюсь спросить
es sei gewagt! — ≅ жребий брошен!
2. рисковать (чем-л.)
das Leben wagen — рисковать головой {жизнью}
◇ wer wagt, gewinnt посл. — ≅ риск — благородное дело
frisch gewagt ist halb gewonnen посл. — ≅ смелость города берёт, доброе начало полдела откачало
II sich wagen сметь, отваживаться, осмеливаться
ich wage mich nicht zu ihm — я не смею {я боюсь} обратиться {подойти} к нему
ich wage mich nicht aus dem Hause — я боюсь выйти из дому
Большой немецко-русский словарь
WÄGEN ← |
→ WAGENABLAUF |
WAGEN перевод и примеры
| WAGEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 2 Wagen | Две машины |
| 22 Uhr, D 13, Wagen | Десять вечера. Д-1 3 |
| aber der Wagen | но машина |
| alle Wagen | все машины |
| am Wagen | в машине |
| Ami-Wagen | американской |
| Ami-Wagen | американской машине |
| An alle Wagen | Всем патрулям |
| an Bord der Wagen | в повозку |
| an Bord der Wagen | сесть в повозку |
| an den Wagen | к машине |
| an meinem Wagen | мою машину |
| anderen Wagen | другая машина |
| anderen Wagen | другой машине |
| anderen Wagen | другую машину |
WAGEN - больше примеров перевода
| WAGEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Der Raum im U—Wagen ist nicht mehr notig. | тайник в фургоне радиовещания не пригодится. |
| -Der Wagen nach Baltimore, bitte? | Вы до Балтимора? |
| -Baltimore, der nächste Wagen, 1 18. | До Балтимора следующая машина, №1 18. |
| Mme. Grusinskaya braucht ihren Wagen nicht. | Мадам Грушинской не нужна машина. |
| Mme. Grusinskayas Wagen braucht nicht vorzufahren. | Машину мадам Грушинской не выводить. |
| Mme. Grusinskayas Wagen soll doch vorfahren. | Нет. Машину мадам Грушинской. |
| Mme. Grusinskayas Wagen soll vorfahren. | Машину мадам Грушинской. |
| Mme. Grusinskayas Wagen soll nicht vorfahren. | Машину мадам Грушинской не подгонять. |
| Der Wagen für Mme. Grusinskaya kann jetzt vorfahren. | Мадам Грушинской нужна машина. |
| - Madame, der Wagen ist da. - Schicken Sie ihn weg. | - Мадам, машина ждет. |
| Mme. Grusinskaya braucht den Wagen nicht. | Мадам Грушинской не нужна машина. |
| Den Wagen haben Sie zurückgeschickt! | Зачем вы отпустили машину? Знаете, который час? |
| Mme. Grusinskayas Wagen. | Машину мадам Грушинской. |
| Der Wagen ist da, Madame. | Машина подана. |
| Mme. Grusinskayas Wagen! | Машина мадам Грушинской. |
Перевод слов, содержащих WAGEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод WAGEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki