WAHL перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

WAHL


Перевод:


Wahl f =, -en

1. тк. sg выбор

nach Wahl — по выбору

die Wahl treffen* — сделать выбор

j-m die Wahl lassen* — предоставить кому-л. свободу выбора

mir bleibt keine Wahl — у меня нет выбора

er war vorsichtig in der Wahl seiner Eltern шутл. ирон. — он был очень предусмотрителен в выборе своих родителей (о сыне богатых родителей)

Wahl des Bildausschnittes фото — компоновка кадра

2. б. ч. pl выборы; избрание

Wahlen ausschreiben* — назначить выборы

Wahlen abhalten* — проводить выборы

j-n zur Wahl vorschlagen* — выставлять чью-л. кандидатуру на выборах

er hat sich zur Wahl aufstellen lassen — он выставил свою кандидатуру на выборах

zur Wahl stehen* — выдвигаться как кандидат

er kommt in die engere Wahl — он избран для последующей баллотировки

zur Wahl gehen* (s) — идти на выборы

3. сорт, качество

die Strümpfe sind zweite Wahlэти чулки второго сорта; эти чулки — второй сорт (разг.)

eine Ware zweiter Wahl — второсортный товар

4. свз. искание

◇ wer die Wahl hat, hat die Qual посл. — ≅ кому выбирать, тому и голову себе ломать


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

WAGNIS

WAHLAGITATION




WAHL перевод и примеры


WAHLПеревод и примеры использования - фразы
aber du hast keine Wahlу тебя нет выбора
aber du lässt mir keine andere Wahlно ты не оставляешь мне выбора
aber du lässt mir keine Wahlно ты не оставляешь мне выбора
aber ich habe keine Wahlно у меня выбора нет
aber ich habe keine Wahlно у меня нет выбора
aber ich habe keine Wahlу меня нет выбора
aber ich hatte keine Wahlно у меня не было выбора
Aber ich hatte keine WahlУ меня не было выбора
aber sie haben keine Wahlно не им решать
aber uns bleibt keine Wahlно у нас нет выбора
aber wir haben keine andere Wahlно у нас нет выбора
aber wir haben keine Wahlно у нас нет выбора
Ah, gute WahlХороший выбор
alle eine Wahlвсех есть выбор
als hätte ich eine Wahlбудто у меня есть выбор

WAHL - больше примеров перевода

WAHLПеревод и примеры использования - предложения
-Er hatte die Wahl.А у него был выбор.
-Du hast auch eine Wahl.По мне и это похоже на выбор.
,lhre Wahl ist nicht schlecht""Ваш выбор недурен "
- aber ich hatte keine andere Wahl.Но у меня не было иного выбора.
Sie lassen mir wohl keine Wahl.Вы просто не оставляете мне выбора.
- Ich fürchte, er hat keine Wahl.- Я думаю, у него нет выбора, миледи.
- Dann wähl.Набери его.
- Ja, bis zur nächsten Wahl.Во всяком случае до следующих выборов. Что вы хотите?
Du hast die Wahl.Выбирай - сталь или яд.
Ich fürchte, Ihnen bleibt keine Wahl.Вас обвели вокруг пальца.
Meine Herren, um die Polonäse anzuführen müssen Sie für die Dame Ihrer Wahl bieten!Господа, тем, кто хочет повести кадриль с дамой придётся платить за неё!
Ich hatte keine Wahl, ich konnte ihr die Wahrheit nicht sagen!– Я не мог открыть ей всю правду.
- Sie lassen mir keine Wahl.Вы не оставляете мне выбора.
Wenn das eine Wahl zwischen persönlichen Interessen und dem Wohl meines Landes ist, wie kann ich schwanken?Что ж... если выбирать между личным интересом... и благом для родины, какие могут быть сомнения?
Uns bleibt keine andere Wahl. Ich hoffe, er hält durch.Если другого выхода нет -смелость не нужна.


Перевод слов, содержащих WAHL, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Wahlagitation


Перевод:

Wahlagitation f =

предвыборная агитация

Wahlakt


Перевод:

Wahlakt m -(e)s

процедура выборов {голосования}

Wahlaktivitäten


Перевод:

Wahlaktivitäten {-vi-} pl

предвыборная деятельность

Wahlalter


Перевод:

Wahlalter n -s

возрастной избирательный ценз

Wählamt


Перевод:

Wählamt n -(e)s, ..ämter

автоматическая телефонная станция

Wahlaufruf


Перевод:

Wahlaufruf m -(e)s, -e

предвыборное обращение {воззвание}

Wahlausgang


Перевод:

Wahlausgang m -(e)s

исход, результат выборов

Wahlausschuß


Перевод:

Wahlausschuß m ..sses, ..schüsse

избирательная комиссия

Wahlaussichten


Перевод:

Wahlaussichten pl

шансы быть избранным

Wahlaussprache


Перевод:

Wahlaussprache f =, -n

встреча кандидата (в депутаты) с избирателями

wählbar


Перевод:

wählbar a

1. избираемый; могущий {имеющий право} быть избранным

2. выборный

3.:

etw. ist wählbar — что-л. можно выбирать {выбрать}

Wählbarkeit


Перевод:

Wählbarkeit f =

1. право быть избранным

2. выборность; избираемость

3. возможность выбора

Wahlbehinderung


Перевод:

Wahlbehinderung f =

воспрепятствование осуществлению избирательного права (напр. запугивание избирателя)

Wahlbenachrichtigungskarte


Перевод:

Wahlbenachrichtigungskarte f =, -n

открытка-извещение о дне выборов

wahlberechtigt


Перевод:

wahlberechtigt a

имеющий право голоса; пользующийся избирательным правом

Wahlberechtigung


Перевод:

Wahlberechtigung f =

избирательное право, право голоса; право участия в выборах

Wahlbeteiligung


Перевод:

Wahlbeteiligung f =

участие в выборах

Wahlbezirk


Перевод:

Wahlbezirk m -(e)s, -e

избирательный округ

Wahlbündnis


Перевод:

Wahlbündnis n -ses, -se

избирательный блок (партий)

wählen


Перевод:

wählen vt

1. выбирать

das kleinere Übel wählen — выбирать (наи-)меньшее из двух зол

2. избирать, выбирать; голосовать (за кого-л.)

wählen gehen* (s) — идти на выборы

3. набирать (номер телефона)


Перевод WAHL с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki