wählerisch a
разборчивый; привередливый, прихотливый
wählerisch im Essen sein — быть привередливым в еде
nicht wählerisch in seinen Mitteln sein — быть неразборчивым {не стесняться} в выборе средств; не брезговать никакими средствами
WÄHLERIN ← |
→ WÄHLERLISTE |
WÄHLERISCH | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Ich bin nicht wählerisch | Я не привередлива |
Ich bin nicht wählerisch | Я не привередливый |
können nicht wählerisch | Выбирать не |
können nicht wählerisch sein | Выбирать не приходится |
nicht wählerisch | не привередлива |
nicht wählerisch | не привередливый |
sehr wählerisch | очень избирательны |
sehr wählerisch | очень разборчива |
wählerisch | привередничать |
wählerisch sein | привередничать |
wählerisch vorgehen | выбрать |
wählerisch zu | привередничать |
wählerisch zu sein | привередничать |
zu wählerisch | слишком придирчива |
zu wählerisch | слишком разборчив |
WÄHLERISCH - больше примеров перевода
WÄHLERISCH | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Man darf aber auch nicht zu wählerisch sein. | Тебе не справиться с такими типами. |
Ich bin nicht wählerisch. | Я не привередлива. |
Du verdienst was Besseres. Du musst Geduld haben, darfst nicht wählerisch sein. Nur so kommt man zu einem neuen Anzug, zu einer Krawatte... | Ты заслуживаешь большего но надо терпеть, довольствоваться малым и когда-нибудь заработаешь и на новый костюм, и на галстук. |
- Wir sind nicht wählerisch. | – Ничего, мы непривередливы. |
Ich konnte es mir nicht leisten, wählerisch zu sein. | Я не собирался привередничать. |
Du bist mit deinen Freunden wählerisch, stehst mehr auf gesunde Leute! | Ну и выбрал ты себе дружков. Зависаешь с правильными людьми. |
Wenn man mit Kriminellen verkehrt, darf man nicht wählerisch sein. | Раз уж связались с преступной средой, нечего привередничать. |
Ich bin nicht wählerisch. | Я не привередливый. |
Ohne Mitgift kann man nicht so wählerisch sein. | На мужа не надо смотреть, мужа надо иметь под боком! |
Ich werde fürjede einen Mann finden. Aber du darfst nicht so wählerisch sein. Stimmt's? | Конечно, так, потому что... даже плохой муж, видит Бог... всё же лучше, чем совсем без мужа, прости, Господи. |
Ich bin wählerisch, mit wem ich meine letzten Stunden in Freiheit verbringe. | Хоть немного погуляю на свободе. |
Eulen sind nicht wählerisch, die fressen sogar Eidechsen. | А Соло не слишком разборчивый, его вполне устраивают и ящерицы. |
- Aber ich bin sehr wählerisch. | Я очень разборчива. |
- Die sind sehr wählerisch. | Они весьма разборчивы. |
Mel ist sehr wählerisch. | Знаешь, приятель, Мэл очень разборчива. |