WÄHREN	Перевод и примеры использования - фразы
Allmächtigen und Stimme des einzig wahren Gottes	семогущего, гласу Ѕога истинного
Anonymität zu wahren	анонимность
auf der wahren	на реальной
auf der wahren Geschichte	на реальной истории
auf einer wahren	на реальной
auf einer wahren	на реальных
auf einer wahren Begebenheit	на реальных событиях
auf einer wahren Geschichte	на реальной истории
auf einer wahren Geschichte	на реальных событиях
auf wahren	на реальных
auf wahren Begebenheiten	на реальных событиях
basiert auf der wahren	основан на реальной
basiert auf der wahren Geschichte	основан на реальной истории
basiert auf wahren	основан на реальных
basiert auf wahren Begebenheiten	основан на реальных событиях

WÄHREN - больше примеров перевода

WÄHREN	Перевод и примеры использования - предложения
Das ist wieder der Sinn des wahren Preußentums geworden, wie es früher gewesen ist.	Она облагораживает В этом и заключается прусская идея, какой она была прежде
Mimi ist die Einzige an diesem Tisch, die uns den wahren Mörder nennen kann.	Мими - единственная за этим столом, кто может сказать, кто убийца.
Was sie sagt, hat schon einen wahren Kern.	- Готов с ней согласиться.
Während Richard in fernen Ländern Abenteuer sucht, müssen wir Normannen das Reich beschützen, indem wir Prinz John treu unterstützen, den wahren Verteidiger des normannischen Geistes.	В то время, как Ричард увлекся путешествиями по дальним странам, мы, как норманны, должны охранять королевство и оказать помощь принцу Джону, единственному защитнику норманнского духа.
Du fragst dich, ob sie über dich und Ashley Bescheid weiß und ob sie es tat, nur um den Schein zu wahren.	Вы спрашивали себя, знает ли она про вас с Эшли. Или просто старается сохранить лицо.
Vielleicht kriegst du nicht den wahren Preis für das Zeug.	А может, у нас где–то утечка.
Wenn wir uns fügen müssen, um Vaters Gesicht zu wahren, der es im Übrigen nicht verdient, werde ich ihnen etwas liefern, dass ihnen die Haare zu Berge stehen.	Раз уж мы идём на это ради отца, кстати, этого не заслужившего,.. ...давайте покажем такую идиллию, чтобы у них волосы дыбом встали.
- Der Weg der wahren Liebe...	- Что истинная страсть...
Du willst nicht nur den Schlag abfangen oder mein Gesicht wahren?	Это не для смягчения удара? - Не совсем. - Не ради репутации?
- Sie nannten dir nicht den wahren Grund.	они не сказали настоящей причины.
Meine Absicht ist, den größten Vorteil herauszuholen und mein Leben zu wahren.	И поэтому, в свою очередь, должен сыграть роль сильного и разумного... человека, чтобы не разозлить вас в неподходящий момент, чтобы вы меня не убили.
Sie bleiben hier, bis die wahren Gesetzeshüter kommen.	- Не дергайся, судья. Ты останешься здесь, пока в Ном не придет настоящий закон.
Wir müssen zusammen arbeiten und die Disziplin wahren.	Мы должны соблюдать дисциплину.
Der Prophet sagt uns, daß vier Frauen genug sind für einen wahren Gläubigen.	Пророк говорит, что 4 жены вполне достаточно для правоверного.
Aber meine wahren Schätze, sind in diesem Pavillon. Man kann ihn nur mit einem goldenen Schlüssel betreten.	Но мое истинное богатство находятся в том павильоне, но туда можно войти только с золотым ключом.