Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

WAHRHEIT перевод

Большой немецко-русский словарь

Содержание

В этом словаре

WAHRHEIT перевод на русский язык

Контекстный перевод

WAHRHEIT перевод и примеры

В других словарях

WAHRHEIT перевод похожих слов на русский язык
WAHRHEIT перевод на разные языки

WAHRHEIT

Перевод:

Wahrheit f =, -en

правда, истина

in Wahrheit — на самом деле; в действительности

ungeschminkte {nackte} Wahrheit — неприкрашенная правда

die Wahrheit sprechen^* — говорить правду

j-m unverblümt die Wahrheit sagen — сказать кому-л. всю правду в глаза

um die Wahrheit zu sagen … — по правде говоря …

bei der Wahrheit bleiben^* — говорить правду, придерживаться истины

der Wahrheit die Ehre geben^* книжн. — воздать должное истине; говорить чистую правду

hinter die Wahrheit kommen^* (s) разг. — (раз)узнать правду

es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen^* разг. — не слишком придерживаться истины; не быть очень уж точным

Большой немецко-русский словарь

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

WAHRHAFTIGKEIT ←

→ WAHRHEITSBEWEIS

WAHRHEIT перевод и примеры

WAHRHEIT	Перевод и примеры использования - фразы
Abend die Wahrheit	правду
aber das ist die Wahrheit	но это правда
aber das ist nicht die ganze Wahrheit	но это не вся правда
Aber die Wahrheit	но на самом деле
aber die Wahrheit	но правда
aber die Wahrheit	но правда в
Aber die Wahrheit	Но правда в том
aber die Wahrheit ist	но правда в том
aber die Wahrheit ist	но правда в том, что
Aber die Wahrheit ist	Но, по правде говоря
aber die Wahrheit ist	правда в том
aber die Wahrheit ist	правда в том, что
aber die Wahrheit ist, das	но правда в том, что
aber die Wahrheit ist, dass	но правда в том, что
Aber die Wahrheit ist, dass du	Но правда в том, что ты

WAHRHEIT - больше примеров перевода

WAHRHEIT	Перевод и примеры использования - предложения
Muss ich Sean die Wahrheit sagen?	Так мне сказать Шону правду?
Die wichtigste Wahrheit ist die... die jeder im Herzen trägt.	Знаешь, самая главная правда — та, что мы храним в наших сердцах.
Aber es gibt auch Geständnisse, die sehr wohl der Wahrheit nahe sein könnten, und zwar zu der Zeit als Aberglaube herrschte.	Среди подобных признаний встречались и такие, что вполне могли сойти за правду, тем более, в эру господства всяческих предрассудков...
"Wir sagen alle die Wahrheit."	"Мы говорим правду."
,Sie wissen alles, wieso verbergen sie die Wahrheit?	"Вы всё знаете, почему же скрываете правду?
Die Stunde der Wahrheit schlägt, ich sage es mit Liebe im Herzen. Contessa, Sie sind eine Diebin.	В одной комнате человек теряет кошелек, а в другой комнате человек теряет голову.
Ich weiß, ich missfalle Ihnen, Major, und um der Wahrheit willen,	Спасибо, Мадам Коле.
Das ist nicht wahr. Du hast Angst vor der Wahrheit, stimmt es?	Тогда почему ты боишься того, что я докажу тебе это?
Dorothy ist in Wahrheit meine Tochter.	Дороти, на самом деле, моя дочь.
Ich sage die Wahrheit.	Я говорю правду.
- Nein, Nick, das ist die Wahrheit.	- Нет, Ник, это правда.
Das ist die Wahrheit!	Это правда!
Sie hätten trotzdem die Wahrheit sagen sollen.	Тебе не стоит скрывать правду, Мими.
Aber das ist die Wahrheit. Die schrecken vor nichts zurück.	Кроме меня, этих людей никто не остановит.
Lachen Sie nur. Aber das ist die Wahrheit.	То, над чем вы сейчас смеетесь, правда.