WALLFAHRT	Перевод и примеры использования - предложения
So wie du durch Philippus dem Mann aus Äthiopien Glauben und Gnade gewährtest der auf seinem Wagen saß und die Heilige Schrift las so zeige deinen Dienern den Weg zur Erlösung damit sie, mit deiner Gnade und in der Absicht, Gutes zu tun nach den Prüfungen ihrer Wallfahrt und des irdischen Lebens den ewigen Frieden finden durch Christus unseren Herrn.	И как дал ты веру эфиопам через дьякона Филиппа, который сидел на колеснице, читая писание, так покажи путь к спасению этим слугам твоим, чтобы, ведомые благодатью, они творили добрые дела... и после всех превратностей странствования по грешной земле... они обрели вечные радости в господе Иисусе.
Ich sagte zu Haus, ich mach 'ne Wallfahrt nach Lourdes.	Я сказала, что пошла в Лувр!
Einmal in seinem Leben, sollte jeder diese Hadsch machen. Eine große Wallfahrt.	Каждый мусульманин хотя бы раз в жизни... должен совершить великий хадж, великое паломничество.
Schön, dass du Zeit gefunden hast für die Wallfahrt.	Хорошо, что ты нашла время.
Stimmt's? - Ja. Wenn nicht machen wir vielleicht noch mal eine Wallfahrt zur Heiligen Katharina.	- А если не получится, может быть, съездим тогда ещё раз к Святой Катарине...
Ich besuchte die Orte, wo wir gemeinsam gewesen waren, wie auf einer Wallfahrt, und manchmal dachte ich sogar, ich sähe ihn auf der Straße.	Я шла в те места, в которые мы ходили, как, своего рода, паломничество. А иногда, мне даже казалось, что я вижу его на улице.
Diese Wallfahrt zu Jacob ist für ihn etwas unbehaglich.	Твоё рвение пойти к Джейкобу его смущает.
Keine ungewöhnliche Wallfahrt, für einen angehenden Bolschewiken.	Обычное дело для большевика, стремящегося на родину.
Dies ist meine 57. Wallfahrt.	Это мое 57-е паломничество.
Das ist die Wallfahrt nach Mekka, 5. Säule des Islam.	Паломничество в Мекку, пятый столп ислама.
Meine Mutter ist zur Wallfahrt nach Mekka gefahren.	Моя мать уехала в паломничество в Мекку.
Es war eine Wallfahrt.	Это стало ежегодным паломничеством.
Ich habe die Wallfahrt zur Hall of Veterans angetreten, wie George Washington einst den Delaware überschritt, eisern entschlossen und bereit, bis zum letzten Atemzug für die Rechte...	Я свершил это паломничество от Зала ветеранов, как Джордж Вашингтон однажды переправился через Делавер. Неколебим в моей решимости, готовый сражаться до последнего вздоха... — за права... — Адвокат приехал.
Packe deine Bibel ein und mache eine Wallfahrt.	Шлепай с Библией наперевес до следующего города или еще куда...