WEGZAUBERN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
WEGZAUBERN
Перевод:
wegzaubern vt
колдовством {волшебством} заставлять исчезнуть (кого-л., что-л.)
j-d, etw. ist wie weggezaubert — от кого-л., чего-л. не осталось и следа, кто-л. испарился, что-л. испарилось
Большой немецко-русский словарь
WEGZÄHLEN ← |
→ WEGZEHRUNG |
WEGZAUBERN перевод и примеры
| WEGZAUBERN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| WEGZAUBERN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Kann den Nippes nicht wegzaubern. | Не то, чтобы это было больно. |
| Ich kann die Leute nicht wegzaubern. | Я не могу заставить этих людей исчезнуть. |
| Also noch eine Leiche, die wir wegzaubern müssen, wie? | Так что... Ещё один труп, от которого придётся избавляться? |
| - Ich kann es nicht wegzaubern. | Здесь я ничем не смогу помочь. |
| Willst du die ganze Villa in der Truhe wegzaubern? | Ты хочешь засунуть всю виллу в этот сундук? |
| Sie wird dir den Schmerz wegzaubern. | Она сделает так, что боль уйдет. |
| Könnte ich deinen Blutdurst wegzaubern, würde ich das tun, aber das kann ich nicht, also lern's lieber jetzt als in der Erstsemester-Einführungswoche. | Если б я могла наложить заклинание, чтобы ты не хотела крови, так бы и сделала. Но я не могу, так что лучше уж ты сделаешь это сейчас, а не вводной лекции для первокурсников. |
| Wolltest du kein Jährchen aus deinem schönen Gesicht wegzaubern lassen, hättest du für sie aufgehört zu existieren. | Потому что, если ты не сделаешь то, чего они от тебя требуют, не соскребёшь пару лет со своей прелестной мордашки, ты просто... перестанешь существовать, да ради бога? ! |
| Wir müssen sie von hier wegzaubern und uns die Rezeptur sofort beschaffen. | Надо отвлечь её, запутать и выведать эту формулу! Так... |
| - Ich war mit Magie wegzaubern beschäftigt, und wie du am Mangel von Magie in Mystic Falls sehen kannst, ist die Mission total gescheitert. | Ну, я была немного занята анти-магическим пузырем, и как ты видишь, магии в Мистик Фоллс все нет, и моя миссия с треском провалилась. |
Перевод слов, содержащих WEGZAUBERN, с немецкого языка на русский язык
Перевод WEGZAUBERN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki