WEGZIEHEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
WEGZIEHEN
Перевод:
wegziehen*
I vt
1. оттаскивать; оттягивать в сторону; уволакивать
2. отдёргивать (занавеску); откидывать (вуаль)
II vi (s)
1. уезжать, отбывать
2. улетать (о птицах)
Большой немецко-русский словарь
WEGZIEHEN перевод и примеры
| WEGZIEHEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| müssen wegziehen | надо переехать |
| Sollen wir wegziehen | Может, переедем |
| Sollen wir wegziehen? | Может, переедем? |
| wegziehen | уехать |
| wegziehen? | переедем? |
| wegziehen? | уехать? |
| werden wegziehen | переезжаем |
| wir müssen wegziehen | нам надо переехать |
| wir wegziehen | переедем |
| wir wegziehen | уедем |
| wir wegziehen? | переедем? |
WEGZIEHEN - больше примеров перевода
| WEGZIEHEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Elsa, der Arzt hat gesagt, wir sollten hier wegziehen. | Эльза... врач сказал, что мы должны уехать отсюда поскорей. |
| Wir wollten schon wegziehen. | Мы уж уходить думали. |
| So dagegen, indem Sie sich nicht verbargen, indem Sie ganz offen handelten, wussten Sie genau, dass Sie mir damit den Boden unter den Füßen wegziehen. | Тогда как не скрываясь и действуя открыто,.. ...вы были уверены,.. ...что выбьете у нас почву из-под ног, не так ли? |
| Deswegen wollen wir auch von hier wegziehen. | Это одна из причин, по которым мы хотим уехать отсюда. Правда? |
| Und ich wollte ihn doch bloß wegziehen! Und ich wollte ihn doch bloß wegziehen! | Я только хотел остановить его. |
| P.S.: hoffentlich müßt Ihr nicht wegziehen. | Постскриптум: надеюсь, вам не придётся переезжать". |
| Lhr solltet von hier wegziehen. | Бросай эту дыру. |
| Ich möchte ja auch nicht wegziehen. Was meinst du dann? | Тогда чего же ты просишь у меня, Марта? |
| Wir sollten unser Leben verändern und wegziehen. | Думаю, нам нужно изменить нашу жизнь. Нам нужно съехать с этой дурацкой квартиры. |
| Je eher wir hier wegziehen, desto besser. | Чем быстрее мы тронемся в путь, тем лучше. |
| Sie muss vor lauter Scham wegziehen. | Ей вероятно теперь придется уехать в другой город. |
| Vielleicht sollten wir einfach das Trampolin wegziehen. | Надо бы тебе забрать у него трамплин. |
| Ich werde so weit wie möglich wegziehen. | Я уеду как можно дальше. |
| Sie können nicht einfach so auftauchen, mir den Boden unter den Füßen wegziehen und mir eine Frist von einer Woche geben. | Вот так свалиться на голову и сообщить, что у меня всего неделя на принятие решения. |
| Wie krieg ich meine Eltern dazu, dass sie wegziehen? | Думаешь, получится уговорить родителей переехать? |
Перевод слов, содержащих WEGZIEHEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод WEGZIEHEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki