WEHR перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

WEHR


Перевод:

Wehr I f =, -en

1. тк. sg высок. уст. оборона, сопротивление

2. тк. sg высок. уст. оружие

3. пожарная команда

◇ sich zur Wehr setzen — обороняться, защищаться, оказывать сопротивление

 

Wehr II n -(e)s, -e

(невысокая водосливная) плотина; запруда

das Wasser rauscht über das Wehr — вода с шумом переливается через плотину


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

WEHMUTSVOLL ←

→ WEHRBEREICH



WEHR перевод и примеры


WEHRПеревод и примеры использования - фразы
gute Wehrоплот
Wehr dichЗащищайся
Wehr dichсопротивляйся
wehr dich nichtне сопротивляйся
Wehr dich nichtПрекрати сопротивляться
Wehr dich, beschwerЗащищайся, жалуйся
Wehr dich, beschwer dichЗащищайся, жалуйся
Wehr dich, beschwer dichЗащищайся, жалуйся!
Wehr zuпостоять
Wehr zu setzenпостоять
zur Wehr zuпостоять за
zur Wehr zu setzenпостоять за

WEHRПеревод и примеры использования - предложения
Verkriech dich nicht ins Loch Er findet dich ja doch Hat er dich gefunden Bitte setz dich nicht zur WehrНет смысла удирать, где угодно вас найдет.
Wenn das alles so leicht wäre, hätten wir uns... schon längst zur Wehr gesetzt.Уясните себе, отец: В порту... действует принцип Г-Н.
- Wehr dich, du Memme!Постой же, трус! Капулетти!
Aufrührische Vasallen, Friedensfeinde, zu Boden werft die mißgestählte WehrИзменники, убийцы тишины, Бросайте шпаги из бесславных рук Бросить оружие!
Die Bürger sind in Wehr.Горожане в движенье.
Wehr dich nicht, dann bekommen wir auch keinen Ärger miteinander.Тихо. Ты, девочка, только не сопротивляйся, И с тобой все будет хорошо.
Steh auf und wehr dich.ѕоднимайс€ и дай им чертей!
Wenn man es angreift, wird es sich zur Wehr setzen.Но кровь одной из вас, твари, не потерпит нападения.
Wehr dich! Das Volk steht auf deiner Seite.Но ты можешь защищаться, Жорж, весь народ с тобой!
Wie unklug von dir, dich nicht zur Wehr zu setzen.Ты напрасно отказываешься от защиты.
Wehr dich!Защищайся!
Wehr dich.- Защищайся!
Wehr dich.` Скажи: "Прошу пощады".
Wir setzen uns zur Wehr und werden unsere... zahnärztliche Krankenversicherung zurückerobern.Мы сразимся с этим жадным профсоюзом и лишим их... стоматологической страховки.
Wenn ich es wäre, glauben Sie nicht, dass ich mich zur Wehr setzen würde?Если бы я был им, разве я не проявил чуть больше сопротивления?


Перевод слов, содержащих WEHR, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Wehrbereich


Перевод:

Wehrbereich m -(e)s, -e

военный округ

Wehrbereichskommando


Перевод:

Wehrbereichs|kommando n -s, -s (сокр. WBK)

командование {штаб} военного округа

Wehrbezirk


Перевод:

Wehrbezirk m -(e)s, -e

1. округ территориальной обороны (ГДР)

2. военно-призывной район (в Германии 1935—1945 гг.)

Wehrbezirkskommando


Перевод:

Wehrbezirks|kommando n -s, -s

окружной военный комиссариат (ГДР)

Wehrdienst


Перевод:

Wehrdienst m -es

военная служба

aktiver Wehrdienst — действительная военная служба

den Wehrdienst ableisten — (от)служить действительную службу в армии

Wehrdienstentziehung


Перевод:

Wehrdienst|entziehung f =

уклонение от военной службы (симуляция болезни и т. п.)

wehrdienstpflichtig


Перевод:

wehrdienstpflichtig a

военнообязанный

wehrdiensttauglich


Перевод:

wehrdiensttauglich a

годный к военной службе

Wehrdienstverweigerer


Перевод:

Wehrdienstverweigerer m -s, =

лицо, отказывающееся от несения военной службы (по политическим или религиозным мотивам)

Wehrdienstverweigerung


Перевод:

Wehrdienstverweigerung f =

отказ от военной службы (по политическим или религиозным мотивам)

Wehrdorf


Перевод:

Wehrdorf n -(e)s, ..dörfer

военизированное поселение

wehren


Перевод:

wehren

I vt (j-m) высок. воспрещать, запрещать (что-л. кому-л.); препятствовать (в чём-л. кому-л.)

wer will's mir wehren? — кто может мне это запретить?

II vi (D) не допускать (чего-л.); помешать (чему-л.)

wehret den Anfängen! — ≅ зло нужно пресекать в корне

III sich wehren (gegen A, wider A) высок. обороняться, защищаться, отбиваться (от кого-л., от чего-л.)

sich aus Leibeskräften {aus, mit aller Macht} gegen etw. (A) wehren — сопротивляться чему-л. изо всех сил

sich seiner Haut wehren — защищать свою жизнь

sich gegen Anschuldigungen wehren — отвергать (несправедливые) обвинения

Wehrersatzdienst


Перевод:

Wehrersatzdienst m -es

специальная обязательная служба для военнообязанных, отказывающихся от несения военной службы; альтернативная служба

Wehrerziehung


Перевод:

Wehrerziehung f =

военная подготовка (молодёжи к прохождению службы в армии); воинское воспитание

wehrfähig


Перевод:

wehrfähig a

годный {пригодный} к военной службе

Wehrfähigkeit


Перевод:

Wehrfähigkeit f =

(при)годность к военной службе

Wehrgang


Перевод:

Wehrgang m -(e)s, ..gänge ист.

ход по внутренней стороне крепостной {городской} стены

Wehrgesetz


Перевод:

Wehrgesetz n -es, -e

закон о воинской обязанности {повинности}

wehrhaft


Перевод:

wehrhaft a

1. обороноспособный; готовый к обороне

wehrhaft machen — вооружать

2. способный носить оружие

Wehrkirche


Перевод:

Wehrkirche f =, -n ист.

церковь, могущая служить крепостью (во время войны)


Перевод WEHR с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki