WEIB перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

WEIB


Перевод:


Weib n -(e)s, -er

1. разг. женщина; презр. баба

sei nicht solch altes Weib! — не будь бабой!

2. уст. жена

mit Weib und Kind шутл. — со всей семьёй; ≅ с чадами и домочадцами

ein Weib nehmen* — жениться


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

WEHWEHCHEN

WEIBCHEN




WEIB перевод и примеры


WEIBПеревод и примеры использования - фразы
Alte WeibСтарица
Altes WeibСтарица
altes Weibстаруха
Altes Weib, FremderСтарица, Неведомый
Auf Tzeitel, die Tochter Mein WeibПьём - ле хаим, за
beim dornischen Weibдорнийка любила меня
dein Weibтвоя жена
deines Nächsten Weibжены ближнего своего
dem Schwert geopfert sein Weibего жену
den ein Weibвсех, кто женщиной
den ein Weibженщиной
den ein Weibкто женщиной
Der Than von Fife hatte ein WeibУ тана Файфского была жена
die Tochter Mein Weibза жизнь
dornischen Weibдорнийка

WEIB - больше примеров перевода

WEIBПеревод и примеры использования - предложения
Mit Refrain erinnert sie sich Vielleicht an ihre Vergangenheit und an Zeros wahres Gesicht. Aber was, wenn ich es dann weib'?Используя Рефрен... прошлое... даже личность Зеро... 120)\i1}Даже зная это... что мне делать?
Ich weiB, dass das gegen die Regeln ist, aber hier in der Schule Liberrede ich dich lieber.Но я попытаюсь убедить тебя. но в школе вместо битвы я выбираю силу убеждения.
Ohgi—san, ich weiB nicht, ob ich fr'Liher g_BAR_'Lick_BAR_icher war als heute.Оги-сан... Разве мы не были счастливы вместе?
Wie schade! Jetzt weiB sie Bescheid!у меня лишь одна страсть.
Tut mir Leid, dir das zu sagen, holdes Weib, aber die Familienfinanzen reichen nicht für eine getrennte Unterbringung.И мне очень жаль сообщать тебе об этом, дорогая жёнушка,.. ..но семейный бюджет не потянет отдельные номера.
King, willst du diese Frau zu deinem Weib nehmen, bis dass der Tod euch scheidet?Кинг, берёшь ли ты эту женщину в законные жёны,.. - ..пока смерть не разлучит вас?
Und n Weib gehört in nen Weiber-College.А женщина должна поступать в женский колледж.
Ich könnte das Weib erwürgen, das alles verdorben hat.Если бы я снова встретил ту женщину, я бы вытащил из неё всю правду.
Wenn n Kerl wie du sein Hippodrom im Stich lässt. Und mit der Barkasse im Hafen rumkutschieren. Da steckt n Weib hinter.Если такой парень, как ты , не xочет в море и разъезжает на баркасе...
Sein Weib, die kleinen Kinder lassen an dem Ort, von dem er selbst entflieht?Благоразумье! Бросить дом, именье, Жену, детей и самому... бежать?
Oh, von Skorpionen voll ist mein Gemüt, mein geliebtes Weib!О, скорпионами полна душа!
Dem Schwert geopfert wird sein Weib und Kinder und alle verlorenen Seelen seines Unglücksstammes.Я овладею Макдуффовым замком; Предам мечу его жену, детей, Все души, что приходятся ему Родными.
Denn keiner, den ein Weib zur Welt gebracht, stürzt Macbeth in Gefahr.Никто из всех, кто женщиной рождён, Не повредит Макбету.
- Nein! - Euer Weib und Kinder grausam gemetzelt.Твоя жена, малютки беспощадно Зарезаны.
Erschlaffe nicht dein Herz, entflamm es! Ich könnte weinen wie ein Weib und prahlen mit der Zunge.Пусть я не разыграю Глазами бабу, труса — языком.


Перевод слов, содержащих WEIB, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Weibchen


Перевод:

Weibchen n -s, =

самка

Weiberfeind


Перевод:

Weiberfeind m -(e)s, -e разг.

женоненавистник

Weiberheld


Перевод:

Weiberheld m -en, -en разг.

бабник

Weiberherzen


Перевод:

Weiberherzen pl

сердца женщин

ach wie so trügerisch sind Weiberherzen! — сердце красавицы склонно к измене (крылатые слова из оперы Верди «Риголетто»)

Weibervolk


Перевод:

Weibervolk n -(e)s разг. презр.

бабы, бабьё

weibisch


Перевод:

weibisch a

1. изнеженный; женоподобный; плаксивый

2. бабий

weiblich


Перевод:

weiblich

I a

1. женский

weibliches Geschlecht

1) женский пол

2) грам. женский род

2. женственный

3. грам. женского рода; женского склонения

II adv

1. по-женски

2. женственно

Weiblichkeit


Перевод:

Weiblichkeit f =

женственность

die holde Weiblichkeit шутл. — женский пол

Weibsbild


Перевод:

Weibsbild n -(e)s, -er разг.

баба, бабёнка, тётка

Weibsen


Перевод:

Weibsen n -s, = б. ч. pl ср.-нем. шутл. см. Weibsbild

Weibsperson


Перевод:

Weibsperson f =, -en уст. см. Weibsbild

Weibsstück


Перевод:

Weibsstück n -(e)s, -e фам. неодобр.

баба, тётка

Weibsvolk


Перевод:

Weibsvolk см. Weibervolk


Перевод WEIB с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki