WEICHE перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

WEICHE


Перевод:


Weiche I f =, -n

1. тк. sg мягкость

2. б. ч. pl анат. пах; бок

dem Pferd die Sporen in die Weichen drücken — пришпорить коня

 

Weiche II f =, -n ж.-д.

стрелочный перевод, стрелка

fernbediente Weiche — стрелка дистанционного управления, централизованная стрелка

◇ die Weichen stellen разг. — наметить пути (развития), определить направление (развития чего-либо)


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

WEICHBILD

WELTERGEWICHTLER




WEICHE перевод и примеры


WEICHEПеревод и примеры использования - фразы
das weicheмягкая
das weiche Gewebeмягкие ткани
der Weicheстрелки
die Weicheна рычаг
die Weicheперевести стрелку
die Weicheстрелку
Ich weiche nichtЯ не
weicheи нежной
WeicheИзыди
Weicheмягкая
Weicheстрелку
weiche Eierяйца всмятку
weiche Gewebeмягкие ткани
weiche Händeмягкие руки
weiche Hautи нежной кожей

WEICHE - больше примеров перевода

WEICHEПеревод и примеры использования - предложения
"Weiche von mir Satan!""Изыди, Сатана!"
Ach, die ruhigen Tage die stillen Dämmerstunden auf dem Lande das hohe, weiche Lachen der Schwarzen aus den Hütten die goldene Wärme und die Sicherheit dieser Zeit.Эти ленивые тёплые, неспешные деревенские сумерки тихий смех негров в службах спокойная и уверенная жизнь тех дней.
Seide soll deine weiche Haut bedecken! Zartgrüne Seide, würde ich sagen.К вашей нежной коже подойдёт светло– Зелёный шёлк.
Man bekommt weiche Knie. Es wird einem schwindlig.Ты слабеешь в коленях, голова кружится.
Und dabei müsste sie mir ihre weiche, weiße Hand reichen und sagen:А пока я говорил бы, она протянула бы свою белую мягкую руку и приговаривала,
- Ich weiche ihr seit 1 Monat aus.- Я в течение месяца избегал ее.
Ich weiche Mrs. Penmark nicht von der Seite.Я не оставлю миссис Пенмарк... Пока что-нибудь не прояснится.
Der da hat eine "weiche Birne".Да у него с головой не в порядке! Он ревет!
Ich weiche nicht! Ich werde Ihnen folgen, bis Sie einwilligen.Я буду идти за вами, пока вы не согласитесь.
Wissen Sie, was die weiche Verkaufstaktik ist?О скрытой рекламе знаете?
Wir gehen in die weiche Baba.Нужно готовиться ко сну. Думайте о прекрасном.
Fort, fort mit dir! Ohne Belohnung weiche ich nicht.Я не сдвинусь с места!
Stell dir vor, du hättest eine ruhige Frau... die dir Kinder schenkt und Kaffee bringt. Eine weiche, warme, schöne Frau...Если бы у тебя была нормальная жена, которая бы рожала детей,... приносила бы тебе кофе в постель...
Weiche ihnen aus.Обойдём их.
Nichts spricht dafür, dass weiche Brüste und Schenkel sie hindern sollten, zu töten, um sich und ihre Freiheit zu verteidigen. Denk an Kuba, Vietnam, Israel...Она вполне может всех перестрелять ради своей свободы или самозащиты, как на Кубе, во Вьетнаме, в Израиле.


Перевод слов, содержащих WEICHE, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

weichen


Перевод:

weichen I

I vt

1. смягчать; размягчать

2. вымачивать; размачивать

II vi (s)

1. смягчаться, размягчаться

2. мокнуть

 

weichen* II vi (s) книжн.

1. отклоняться (в сторону); уклоняться

keinen Schritt vom Wege weichen — не отклоняться ни на шаг от дороги

nicht von j-s Seite weichen — не отходить ни на шаг от кого-л.

zur Seite weichen — посторониться

der Boden wich unter den Füßen — почва ускользала из-под ног (тж. перен.)

2. отступать, отходить, подаваться назад

vor dem Feind(e) weichen — отступать перед противником

nicht von der Stelle weichen — не тронуться с места, не отойти ни на шаг

aus ihrem Gesicht war alles Blut gewichen — кровь отхлынула от её лица, её лицо побледнело

3. (D) уступать (силе, сильнейшему)

die Nacht wich dem Tage высок. — ночь сменилась днём

Weichendreieck


Перевод:

Weichendreieck n -(e)s, -e

поворотный треугольник (трамвая, ж.-д.)

Weichensteller


Перевод:

Weichensteller см. Weichenwärter

Weichenstellwerk


Перевод:

Weichenstellwerk n -(e)s, -e ж.-д.

пост централизованного управления стрелками, центральный стрелочный пункт

Weichenwärter


Перевод:

Weichenwärter m -s, =

стрелочник


Перевод WEICHE с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki