WALD перевод


Большой немецко-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

WALD


Перевод:


Wald m -(e)s, Wälder

лес

ein lichter Wald — редкий лес

ein Wald von Haaren — копна волос

durch Wald und Feld schweifen {streifen} (s) — бродить по лугам и лесам

◇ den Wald vor (lauter) Bäumen nicht sehen* — за деревьями не видеть леса

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus посл. — как аукнется, так и откликнется

nicht für einen Wald voll Affen фам. — ≅ ни за какие коврижки


Большой немецко-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

WAL

WALDAMEISE




WALD перевод и примеры


WALDПеревод и примеры использования - фразы
, ich steh 'im WaldБыстрые
Ab in den WaldВ лес
Ab in den Wald undВ лес
alle anderen Bäume im Waldвсе остальные деревья в лесу
alle anderen Bäume im Waldвсе остальные деревья в лесу стали
alle anderen Bäume im Wald neidischвсе остальные деревья в лесу стали завидовать
allein im Waldв лесу
allein in den Waldв лес
allein in den Waldв лес один
alleine im Waldв лесу
alleine im Waldодна в лесу
alleine im Wald, Georgeодна в лесу, Джордж
alleine im Wald, George - undодна в лесу, Джордж
alleine in den Waldв лес
als im Waldв лесу

WALD - больше примеров перевода

WALDПеревод и примеры использования - предложения
Bring sie hinaus in den Wald, Jäger.Отведи ее далеко-далеко в лес.
Versteck dich im dichten Wald und komm niemals mehr nach Haus.- Беги, беги, куда глаза глядят! Спрячься в лесу!
Schneewittchen ist tot und liegt draußen im Wald.Белоснежка лежит мертвая в лесу.
Im ganzen Wald gibt es keinen besseren Jäger als mich.Во всем лесу, вы не найдете охотника лучше меня.
Nun, er hat heute Wild des Königs im Wald von Sherwood getötet.Сегодня он убил королевского оленя в Шервудском лесу.
Nach einem süßen Schlaf im Wald?После прекрасного сна в лесу?
Nun, dieser Wald ist groß.Это дикий лес.
Dass ihr Männer aus diesem Wald schwört, die Reichen zu berauben und den Armen zu helfen."Вы, свободные люди этого леса, клянетесь грабить богатых, чтобы отдавать все бедным.
Ich schickte Spione, die ihn im Wald aufspüren sollen,Я отправил в лес шпионов, чтобы они выяснили, где он прячется,
Ich lebe im Wald mit Kameraden, die alles außer geistlichen Beistand haben.Я живу в лесу вместе с моими ребятами, они руководствуются только духовными принципами.
Da wir im Wald neu geboren sind, brauchen wir jemanden, der uns tauft.А так как мы в лесу недавно, нам нужен кто-то, кто совершит обряд крещения.
Man bräuchte viele Hirsche aus dem Wald, um diesen Wanst zu füllen.Понадобится половина оленей этого леса, чтобы набить эту пещеру!
- Wann reitet er in den Wald?- Когда он прибудет в Шервуд?
Im Wald von Sherwood ist Robin...Это же Шервуд, Робин Гуд...
Willkommen im Wald von Sherwood!Добро пожаловать, в Шервуд, миледи!


Перевод слов, содержащих WALD, с немецкого языка на русский язык


Большой немецко-русский словарь

Wald-und-Wiesen-Bericht


Перевод:

Wald-und-Wiesen-Bericht m -(e)s, -e разг. пренебр.

бессодержательное {банальное} сообщение

Wald-und-Wiesen-Dichter


Перевод:

Wald-und-Wiesen-Dichter m -s, = разг. пренебр.

посредственный поэт

Wald-und-Wiesen-Thema


Перевод:

Wald-und-Wiesen-Thema n -s, ..men разг. пренебр.

банальная {избитая} тема

Waldameise


Перевод:

Waldameise f:

(rote) Waldameise — лесной муравей (рыжий) (Formica rufa L.)

Waldanflug


Перевод:

Waldanflug m -(e)s

самосев леса

Waldarbeiter


Перевод:

Waldarbeiter m -s, =

лесоруб

Waldbach


Перевод:

Waldbach m -(e)s, ..bäche

лесной ручей

Waldbad


Перевод:

Waldbad n -(e)s, ..bäder

пляж {купальня} в лесу {на опушке леса}

Waldbahn


Перевод:

Waldbahn f =, -en

лесовозная дорога

Waldbau


Перевод:

Waldbau m -(e)s

лесоводство

Waldbestand


Перевод:

Waldbestand m -(e)s, ..stände

лесное насаждение, лесонасаждение; лесной массив; площадь под лесом

Waldblume


Перевод:

Waldblume f =, -n

лесной цветок

Waldbrand


Перевод:

Waldbrand m -(e)s, ..brände

лесной пожар

Waldeidechse


Перевод:

Waldeidechse f -n зоол.

живородящая ящерица (Lacerta vivipara Jacq.)

waldein


Перевод:

waldein adv

в лес

Waldeinsamkeit


Перевод:

Waldeinsamkeit f = высок.

уединение, тишина (в лесу), лесная тишь

Walderdbeere


Перевод:

Walderdbeere f =, -n бот.

земляника лесная (Fragaria vesca L.)

Waldesrauschen


Перевод:

Waldesrauschen n -s высок.

шум леса, лесной шум

Waldessaum


Перевод:

Waldessaum m -(e)s высок. см. Waldrand

Waldfrevel


Перевод:

Waldfrevel m -s, =

самовольная порубка леса, лесонарушение


Перевод WALD с немецкого языка на разные языки


2020 Classes.Wiki