Wanze f =, -n
1. клоп
du, so eine Wanze! груб. — ах ты, паразит!
2. pl зоол. полужесткокрылые, клопы (Hemiptera)
3. разг. миниатюрное подслушивающее устройство
WANTEN ← |
→ WANZENBLUME |
WANZE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
der Wanze | с жучка |
Die Wanze | Жучок |
die Wanze an | жучок на |
die Wanze in | жучок в |
die Wanze? | жучок? |
du kleine Wanze | звезда |
du kleine Wanze | звезда моя |
du kleine Wanze, du | звезда |
du kleine Wanze, du bist | звезда моя |
du kleine Wanze, du bist genau | звезда моя. Вот именно |
eine Wanze | жучок |
eine Wanze in | жучок в |
eine Wanze? | жучок? |
er verdeckt die Wanze | он перекрьiвает микроон |
Es ist eine Wanze | Это жучок |
WANZE - больше примеров перевода
WANZE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Leben tut auch eine Wanze. | Иначе ты не человек, а букашка. |
Sehr richtig! Erst kommt die Wanze, dann die Wanzen-Ordnung! | Но букашке лучше, потому что на первом месте - она, и только на втором - букашечьи законы! |
Vielleicht verfolgt er mich mit 'ner Wanze. | Может он меня как-то подслушивает? |
Hast du 'ne Wanze bei dir? | А ведь ты – его "жучок". |
Eine Wanze! An meinem Rücken. | У меня какой-то жук на спине! |
Eines Tages zerquetsche ich ihn wie eine Wanze! | - Никакого сравнения. Настанет день, когда я раздавлю его как клопа. |
Verdammte schleimige Wanze! | Паршивый, дрянной гадёныш! |
Die Haftbefehle und die Verfügung für die Wanze. Ihr habt 60 Tage. | Суд выдал ордеры на установку прослушивания. |
Eine Wanze tragen? Die filzen mich jeden Tag! | Меня каждый день обыскивают. |
Eine Wanze tragen bedeutet, aussagen, um das Band zu bestätigen, stimmt's? | Перестань, Фрэнк. Если я надену микрофон, значит, мне придется подтверждать истинность записи, верно? |
Du trägst doch keine Wanze, oder? | Ты не с микрофоном? |
Meine Damen und Herren, was wir hier haben ist die Moran S-15 Harmonika Wanze. | Дамы и господа, перед вам гармоника Moran S-15. |
Harry, erzähl ihm doch mal was davon wie du eine Wanze an einen Wellensittich gelegt hast. | - Гарри, расскажи ему о том случае, когда ты установил жучок на попугае. |
- Du setzt eine Wanze. | - Поставь жучок. |
Ich hatte im Knast mal 'ne Freundin, die hat es geschafft, eine Wanze zu dressieren. | Знаешь, в тюрьме у меня была подруга. Ей удалось приручить... - ...клопа. |