WEGBEKOMMEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
WEGBEKOMMEN
Перевод:
wegbekommen* vt разг.
1. отодвинуть; устранить; выводить (пятна)
2. понять; сообразить; уловить; проведать, пронюхать (о чём-л.)
diese Sache hat er bald wegbekommen — он скоро понял, в чём дело
3. получить (как следует); схлопотать (разг.), заработать (разг.)
er hat einen Schlag wegbekommen — его стукнули разок
4. отрывать
die Kinder sind nicht vom Schaufenster wegzubekommen — детей не оторвать от витрины
Большой немецко-русский словарь
WEGÄTZEN ← |
→ WEGBEREITER |
WEGBEKOMMEN перевод и примеры
| WEGBEKOMMEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| wegbekommen | убрать |
WEGBEKOMMEN - больше примеров перевода
| WEGBEKOMMEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Deshalb muss ich sie von der Station wegbekommen. | Что ты скажешь? Я не знаю. |
| Nach einigen Tagen konnte man mich vom Campus gar nicht wegbekommen. | На пятый-шестой день меня было уже не оторвать от академ-городка. |
| Ich wollte sie nur vom Koffein wegbekommen. | Я хотел избавить ее от кофеина, а не отравить. |
| Die Frage ist, wie du diese Substanz wegbekommen willst. | К сожалению, это вещество не отмывается. - Что это? |
| Genau so machen wir es . Wenn wir sie von Clark wegbekommen. | Если удастся оттащить её от Кларка. |
| Hör zu,... ich muss nur diesen PJ von ihr wegbekommen. | Слушай... Я должен убрать от неё этого идиота Пи-Джея как можно дальше. |
| Zeit für Kuchen, sehen wir zu, dass wir ihn wegbekommen. | Время для торта! Давайте прикончим его. |
| Ich konnte meine Gedanken nicht von Alan's Penis wegbekommen. | Просто не могу выбросить из головы пенис Алана. |
| - Wir müssen dich hier wegbekommen. | Надо забрать тебя отсюда. |
| Ich muss ihn von Mendez und ihrer Familie wegbekommen, - bevor er merkt, dass ich hinter ihm her bin. | Я должен увести его от Мендез и её семьи, прежде чем он поймет, что я пришел за ним. |
| Ich... konnte es nicht wegbekommen. | Я пытался убрать это. |
| Das hätten Sie nicht alles wegbekommen. | Всю убрать вы не смогли бы. |
| Hättest du ihn nicht etwas weiter von der Kante wegbekommen können? | Не мог отодвинуть его подальше от края? |
Перевод слов, содержащих WEGBEKOMMEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод WEGBEKOMMEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki