WEGKOMMEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
WEGKOMMEN
Перевод:
wegkommen* vi (s)
1. уходить; уезжать
er konnte von Moskau nicht wegkommen — он не мог уехать {отлучиться} из Москвы
er kam nicht vom Fenster weg — он не отходил от окна
mach, daß du wegkommst! разг. — убирайся!
2. (j-m) разг. пропадать (у кого-л.; о вещах)
3. разг. отделаться
gut {glücklich} dabei wegkommen — легко {счастливо} отделаться; выпутаться (из какого-л. дела)
Большой немецко-русский словарь
WEGKOMMEN перевод и примеры
| WEGKOMMEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| davon wegkommen | убежать |
| hier wegkommen | выберемся |
| hier wegkommen | отсюда |
| Ich will darüber wegkommen | Я пытаюсь жить дальше |
| von hier wegkommen | выберемся |
| von hier wegkommen | выбраться отсюда |
| von hier wegkommen | отсюда |
| von hier wegkommen | уберемся отсюда |
| wegkommen | отсюда |
| wegkommen, desto besser | тем лучше |
| will darüber wegkommen | пытаюсь жить дальше |
| wir von hier wegkommen | мы выберемся |
| wir, dass wir wegkommen | отсюда |
| wird darüber wegkommen | справится |
WEGKOMMEN - больше примеров перевода
| WEGKOMMEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ich wusste nichl, wann ich da wegkommen würde. | Я не знал когда смогу освободиться. |
| Ich denke, es ist besser, wenn Sie zur Beruhigung ein paar Tage hier wegkommen. | Я думаю, будет лучше, если ты уедешь отсюда на пару деньков. |
| Du musst drüber wegkommen. | Нужно преодолеть это увлечение! |
| Aber ich will drüber wegkommen. | Но я стараюсь это перебороть. |
| Machen wir, dass wir hier wegkommen, ich halt's nicht mehr aus. | Слушайте, поехали отсюда, мы же собирались выбраться куда-нибудь! |
| Wie sollen wir von hier wegkommen? | {C:$00FFFF}Но мы идём, идём и никуда не приходим. |
| Wenn wir nicht bald hier wegkommen, drehen wir durch. | Если вскоре нас не спасут, мы сойдем с ума. |
| Und mit der Leihgebühr für den Schmuck wird er nicht unter 200 Pfund wegkommen. | За один день он разорился на двести фунтов. |
| Wir haben Glück, wenn die Reparatur gelingt und wir von hier wegkommen. | Нам повезет, если мы починим корабль и вовремя уберемся отсюда. |
| Adelita, du musst drüber wegkommen. | Аделита. -Что ты делаешь? |
| - Aye. Aber wenn wir nicht wegkommen, möchte ich lieber nicht zu lange auf das Ende warten. | Да, но если мы не вырвемся, я бы предпочел, чтобы конец наступил быстрее. |
| Machen wir, dass wir wegkommen. | Убираемся отсюда. |
| Und wenn Sie nicht von der Sonne wegkommen? | - А если не оторветесь от солнца? |
| Jetzt musst du dich ausruhen und darüber wegkommen. | Тебе нужно отдохнуть, и тебе снова станет лучше. |
| Ich werde niemals von hier wegkommen. | Я никогда отсюда не уеду. |
Перевод слов, содержащих WEGKOMMEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод WEGKOMMEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki