WEGKRIEGEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
WEGKRIEGEN
Перевод:
wegkriegen vt разг.
1. удалять; выводить (пятна)
2. отвлекать
er ist vom Buch nicht wegzukriegen — его не оторвёшь от книги
3. получить
er hat was weggekriegt — он получил нахлобучку
Большой немецко-русский словарь
WEGKRIECHEN ← |
→ WEGLASSEN |
WEGKRIEGEN перевод и примеры
| WEGKRIEGEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| WEGKRIEGEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Besorgen Sie Lastwagen, damit wir die Männer wegkriegen. | Бери любой транспорт и вывози людей. |
| Sie könnten mich von hier nicht wegkriegen. | - Это сержант Ал Поуелл... |
| Wie sollen wir sonst die Knarre vom Kopf des Kindes wegkriegen? | Ты знаешь другой способ спасти девочку? Переговорщик входит в зону. |
| Ich will das wegkriegen. | Мы должны это удалить. |
| Ok, ok, ich überleg mir, wie wir das Ding wegkriegen. | Хорошо, хорошо, я подумаю над тем, как его отсюда убрать. |
| Ich konnte sie hier nur wegkriegen, indem ich sie losschickte, dir was zu Essen zu besorgen. | Я смог избавиться от неё только отправив за едой для тебя. Я люблю её. |
| Es darf nicht so aussehen, aber du musst sie hier wegkriegen, bevor Christian Simonson auftaucht. | Не показывай, что хочешь увести её до прихода Кристиана Симонсона. Но уведи её до его прихода. А смысл? |
| Und wie soll ich denn das alles hier wegkriegen? | Куда же я дену все это? |
| Sie wird gleich mit Kopfschmerzen aufwachen, aber die wird man mit Aspirin wegkriegen. | - Как Лоис? Проснется через пару минут с жуткой головной болью, но пара таблеток аспирина, и она будет, как огурчик. |
| - Wie soll ich die Kratzer wegkriegen? | - Что мне делать с царапинами? |
| Gut, irgendwer ist hierfür verantwortlich, und der wird dafür sein Fett wegkriegen. | Хорошо, кто-то в ответе за это, и он будет наказан. |
| Du wirst doch diese eine Frau dort wegkriegen. | Неужели ты не можешь прогнать эту женщину? |
| Naja, mein Kopf brummt zwar noch, aber es ist nichts, was gute Musik nicht Wegkriegen würde. | У меня в голове ещё звенит, но хорошая музыка это исправит. |
| Zuerst müssen wir ihren Typen von vor meinem Haus wegkriegen. | Сначала нам нужно убрать Влада от моего дома. |
Перевод слов, содержащих WEGKRIEGEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод WEGKRIEGEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki