WEGLAUFEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
WEGLAUFEN
Перевод:
weglaufen* vi (s) (j-m)
убегать, сбежать (от кого-л.)
seine Frau ist ihm weggelaufen разг. — жена ушла от него
ich warte bis zum nächsten Gehalt, der Plattenspieler läuft mir ja nicht weg разг. — подожду до получки, ведь проигрыватель от меня не убежит
Большой немецко-русский словарь
WEGLAUFEN перевод и примеры
| WEGLAUFEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| auf, damit wir dem Wetter weglaufen | ехать, иначе попадем в снежную бурю |
| damit wir dem Wetter weglaufen | в снежную бурю |
| damit wir dem Wetter weglaufen | иначе попадем в снежную бурю |
| davor weglaufen | убежать от этого |
| dem Wetter weglaufen | в снежную бурю |
| dich weglaufen | тебе уйти |
| Du hättest weglaufen | Надо было бежать |
| Du hättest weglaufen sollen | Надо было бежать |
| Du kannst nicht weglaufen | Ты не можешь от этого убежать |
| Du musst weglaufen | Тебе нужно бежать |
| du musst weglaufen | ты должна бежать |
| du weglaufen | убежать |
| du weglaufen willst | хочешь сбежать |
| einfach weglaufen | просто сбежать |
| er solle weglaufen | ему убегать |
WEGLAUFEN - больше примеров перевода
| WEGLAUFEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ich würde dich nicht töten, wenn du mit einer anderen weglaufen würdest. | Я не думаю, что убила бы тебя, если бы ты убежал с другой женщиной. |
| Sie werden weglaufen. | Они просто бросятся бежать. |
| Wir müssen bei Ebbe weglaufen. | Придётся сходить за ней, когда вода спадёт. |
| Der Wachmann hat dich nach dem Schuss weglaufen sehen. | Он видел, как ты убежал сразу после выстрела. |
| Sie können nur weglaufen! | Все что ты можешь, это сбежать и забыть. |
| - Sie wollen weglaufen? | - Вы имеете в виду, убежать и скрыться? |
| Ich würde weglaufen. | Я убежал бы, как олень. |
| Ich hörte jemanden weglaufen, dann war es ganz still. | Сначала кто-то пробежал. А потом... потом всё стало тихо. |
| Aber wenn es die Wahrheit ist, wozu dann weglaufen? | С мертвецом у меня на руках? Ну, это правда, не так пи? Зачем убегать? |
| Mein Leben besteht aus Weglaufen. | Потому, что я живу, убегая. |
| Sie wollten weglaufen. | Тебя били. Ты хотел убежать снова. |
| Warten Sie hier. Nicht weglaufen. | Стойте здесь, никуда не уходите. |
| - Wovor sollte ich weglaufen? | - От чего я убегаю? |
| Ist das nicht merkwürdig? Ich müsste von Panik ergriffen sein, weglaufen wollen oder so etwas. | Разве не странно, Эддисон... я думала у меня будет паника и мне захочется убежать. |
| Betty, weglaufen nützt nichts. | Бетти, не надо уходить от разговора. |
Перевод слов, содержащих WEGLAUFEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод WEGLAUFEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki