wegmachen
I vt
1. разг. удалять, убирать
einen Fleck wegmachen — вывести пятно
ein Kind wegmachen фам. — избавиться от ребёнка, сделать аборт
2. фам. отсидеть (срок в заключении)
3.:
einen wegmachen фам. — откозырять
II sich wegmachen фам. убираться; исчезнуть
III vi (s) вост.-ср.-нем. разг. уехать, переехать (куда-л.)
WEGLOTSEN ← |
→ WEGMESSUNG |
WEGMACHEN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
auch wegmachen | них избавиться |
es wegmachen lassen | избавиться |
es wegmachen lassen | избавиться от него |
Haare wegmachen | волосы |
könnte man auch wegmachen | можете от них избавиться |
man auch wegmachen | от них избавиться |
Sie sollen es wegmachen | Пусть вырвут её у меня изнутри |
wegmachen lassen | избавиться |
wegmachen lassen | избавиться от |
wegmachen lassen | избавиться от него |
WEGMACHEN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ich muss noch den Reis wegmachen. | О! Мне же еще надо прибрать весь этот рис. |
Lassen Sie es wegmachen. | Удалите это. |
Das nächste Mal, wenn die beiden nicht aufpassen, und ich schwanger werde, lass ich's nicht wegmachen und gebe es Ihnen. | В первый же раз, как одна из этих бестолочей потеряет осторожность... и я забеременею, я не буду больше избавляться от ребенка. Я сохраню его и отдам вам. |
Tätowierung. Ich ließ sie wegmachen. | Татуировку пытался вывести. |
Ihre Niggerin kann es ja wegmachen. | Пусть твоя негритяночка уберет. |
Ich soll das wegmachen. | Я приехал вычистить его. |
Warum lässt du ihn nicht wegmachen? | Радость, а ты не думала пойти на полную операцию? |
Willst du dein Leben lang anderen Leuten die Nagelhaut wegmachen? | Ты постоянно жалуешься. Тебе нравится удалять у людей заусенции? |
Soll ich alles wegmachen, Papa? | - Нужно сгрести все это? |
Ich muss das Zeug da wegmachen. | Пойду найду, чем счистить это. |
Das ist... Lass es mich wegmachen. | Ћадно, давай, € всЄ сделаю. |
Das wollt ich heute Morgen noch wegmachen. | Я собирался убраться сегодня утром. |
Du musst zum Arzt und es wegmachen lassen. | От него нужно избавиться. |
Candy, du solltest das wegmachen, ehe du gehst. | Эм... Кэнди, тебе следует смыть это прежде чем уходить. |
- Den, den sie wegmachen sollten. | - Которое я велела отмыть |