Weihe I f =, -n австр. см. Weih

Weihe II f =, -n

1. церк. освящение

2. церк. посвящение, рукоположение (в сан)

3. высок. величие, торжественность

weihen vt

1. церк. освящать; святить

2. церк. посвящать (в сан)

j-n zum Priester weihen — рукополагать кого-л. в сан священника

3. (D) посвящать (что-л. кому-л., чему-л.)

sein Leben dem Kampf für den Frieden weihen — посвятить (всю) свою жизнь борьбе за мир

◇ dem Untergang geweiht — обречённый на гибель

Weiher m -s, = ю.-нем., австр., швейц.

(небольшой) пруд

weihevoll a высок.

торжественный

Weihnacht f = высок.

рождество

zu Weihnachten — на рождество

Weihnachten ist da — наступило рождество, наступили рождественские праздники

grüne Weihnacht — бесснежное рождество

weiße Weihnacht — рождество со снегом

über Weihnacht wegfahren^* (s) — уехать на рождественские праздники

Weihnachten n = и -s см. Weihnacht

weihnachtlich a

рождественский

weihnachtlich geschmückt — украшенный к рождеству

Weihnachtsabend m -s, -e

сочельник, канун рождества

Weihnachtsbaum m -(e)s, ..bäume

рождественская ёлка

Weihnachtsbaum|schmuck n -(e)s

ёлочные украшения {игрушки}

Weihnachtsfeier f =, -n

ёлка, рождественский праздник (празднование)

Weihnachtsfest n -(e)s

рождественский праздник, рождество

Weihnachtsgeld n -es, -er см. Weihnachtsgratifikation

Weihnachtsgeschäft n -(e)s

торговля рождественскими подарками

Weihnachtsgeschenk n -(e)s, -e

рождественский подарок; подарок на рождество; подарок на ёлку

Weihnachtsgratifikation f =, -en

денежный подарок рабочим и служащим (от предпринимателя) по случаю рождества

Weihnachtskrippe f =, -n

ясли младенца Иисуса (один из атрибутов рождественских праздников)

Weihnachtsmann m -(e)s, ..männer

рождественский дед, Дед Мороз

Weihnachtsmärchen n -s, =

детский спектакль-сказка (в театре для взрослых по случаю рождества)

Weihnachtsmarkt m -(e)s, ..märkte

рождественский базар