WEIHEN	Перевод и примеры использования - предложения
Also Kinder, gebt ihm die Weihen.	- О'кей, подруги! Приступим к делу. - Эй, минуточку.
Es ist nicht einfach, den Jungen dem Tod zu weihen, ohne erst drüber zu reden.	Но я не могу просто так поднять руку и отправить парня на электрический стул.
Wir gehen die 5th Avenue entlang, weihen den Hut ein.	Прогуляемся по 5-ой Авеню, и дело в шляпе.
(2. Pastor) Dieses Haus wird hiermit für immer säkularisiert, alle früheren Weihen werden aufgehoben und widerrufen und dieser bisher heilige Ort, der der Verbreitung von Gottes Wort und der Spendung seiner heiligen Sakramente gewidmet war, wird hiermit für weltlich und ungeweiht erklärt	Эта структура от сего дня будет секуляризована навсегда, молитвенные тексты будут отозваны и аннулированы, а это место, священное до сей поры, предназначенное для внушения слова Божьего и для свершения его великих таинств, отныне провозглашено светским и не священным,
Trinken wir auf die Hochzeit von Alice und Ray. Ihretwegen sind wir heute hier. Und um die Kirche neu zu weihen.	Произношу тост за венчание Элис и Рея, ради кого мы собрались сегодня и ради кого вновь осветили церковь.
Neu weihen?	Вновь осветили!
Neu weihen. Oh, ja.	Надо поднять её ещё выше.
Jetzt weihen wir's ein!	Сегодня особенный день!
Mein Volk von Gomorra, es ist in der tat eine große Ehre dieses südlichste Zentrum Zylonischer Kultur dem Fortschritt und Vervollkommnung der Zylonischen Rasse zu weihen.	сумтяожои, еимаи лецакг лас тилг ма ажиеяысоуле ауто то мотио йемтяо покитислоу стгм пяоодо йаи тгм текеиотгта тгс жукгс тым йукымым.
Ihren Toten weihen? Was meinen Sie mit Ihren Toten?	Что вы имеете в виду - "моим мертвым"?
Dann lassen wir sie einfach weihen.	Ну и что? Мы ее освятим.
Weihen Sie mich ein?	- Не хотите посвятить меня в ваши планы?
Das erste Dutzend weihen wir den Göttern.	Первый кусочек - во славу Господа.
Ich habe alle Logeninsignien dabei und kann einen improvisierten OP weihen.	Присяга ложе, выше всего того, что находится за ее пределами. В ложе действует закон братства.
Jones der Friedensrichter musste den Boden weihen, bevor Pfarrer Jones' letzter Wunsch in Erfüllung ging.	"...но для того, чтобы исполнилась последняя воля Священника-Джонса, "... Джонс-Мировой-Судья должен был освятить землю".