WEINEN перевод
Большой немецко-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
WEINEN
Перевод:
weinen vi (über A)
плакать (о ком-л., о чём-л.)
um j-n weinen — оплакивать кого-л.
vor Schmerz {vor Kummer} weinen — плакать от боли {горя}
bittere {heiße, dicke} Tränen weinen — плакать {заливаться} горькими {горючими} слезами
man könnte weinen! — хоть плачь!
sie weinte sich (D) die Augen rot — её глаза покраснели от слёз, она наплакала себе глаза
sie weinte zum Steinerweichen разг. — ≅ она плакала навзрыд
Большой немецко-русский словарь
WEINBRANDBOHNE ← |
→ WEINEN |
WEINEN перевод и примеры
| WEINEN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| anfängt zu weinen | начнет плакать |
| anfängt zu weinen, nimm ihn einfach | начнет плакать, возьми его |
| angefangen zu weinen | заплакала |
| angefangen zu weinen | начала плакать |
| auf zu weinen | Не плачь |
| auf zu weinen | перестань плакать |
| auf zu weinen | плачь |
| aufhören zu weinen | перестать плакать |
| aufhörst zu weinen | перестанешь плакать |
| Baby weinen | плачет ребенок |
| begann zu weinen | начала плакать |
| begann zu weinen | начинаю плакать |
| bei unserem Wiedersehen weinen | расплачусь, когда опять их увижу |
| bei unserem Wiedersehen weinen | что расплачусь, когда опять их увижу |
| Bitte nicht weinen | Пожалуйста, не плачь |
WEINEN - больше примеров перевода
| WEINEN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Sieh selbst - du kannst nicht weinen, weil du im Bunde mit dem Bösen bist." | А слёз-то и нет! .. Не иначе дьявол - твой союзник! |
| Soldatentochter und weinen ... | Дочь офицера и разревелась |
| Aber weinen muss ich manchmal. | Но мне нужно иногда плакать |
| Na, und du wirst jetzt nicht mehr weinen? | – Больше не будешь плакать? |
| Bitte weinen Sie nicht mehr. | Не плачьте. |
| Sie dürfen nicht wieder anfangen zu weinen. | Не плачьте. |
| Wir würden um Firefly weinen, wenn er sterben sollte. | Мы будем оплакивать Файрфлая, если он погибнет! |
| Hören Sie auf zu weinen, Susan, bitte. | Перестань плакать, пожалуйста. |
| Ich werde jede Nacht in mein Kissen weinen. | Я буду орошать подушку слезами. |
| Ich versuche zu scherzen, aber... Am liebsten möchte ich weinen. | И вы ещё шутите когда я готова расплакаться. |
| Hör auf zu weinen! | Не надо плакать! |
| Nicht weinen, sonst rostest du wieder! | Не реви. Иначе тебя опять заклинит! |
| Bitte, hör auf zu weinen. | Пожалуйста, перестаньте плакать! |
| Kriminelle weinen danach. | Её хотели обезвредить. |
| - Nicht weinen. | - Господи! - Не плачь. |
Перевод слов, содержащих WEINEN, с немецкого языка на русский язык
Перевод WEINEN с немецкого языка на разные языки
2020 Classes.Wiki